Fingers (1978)
← Back to main
Translations 9
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fingers |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A wanna-be concert pianist spends his days making a living by collecting debts for his Mafioso father, a lifestyle that could eventually ruin his dreams of a musical career. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
手指 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mélodie pour un tueur |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jimmy Fingers vit entre deux mondes. Dans l'un, c'est un pianiste amateur qui se rêve virtuose, et pour lequel sa mère, une ex-concertiste dérangée, a de grandes ambitions. Dans l'autre, c'est un brutal recouvreur de dettes qui officie pour le compte de son père, un loser mafieux. Jimmy est déchiré entre ces deux existences qui vont finir par s'entrechoquer. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Finger - zärtlich und brutal |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jimmy (Harvey Keitel) ist ein talentierter Klavierspieler, der von einer großen Karriere träumt. Ein Vorspielen in der berühmten Carnegie Hall soll zum wichtigsten Ereignis seines Lebens werden – Tag und Nacht übt er wie ein Besessener. Doch es gibt neben der Musik noch etwas anderes in Jimmys Leben, für das er deutlich weniger gemacht scheint: Sein Vater ist ein bekannter und einflussreicher Gangster, der seinen Sohn liebend gern als seinen Nachfolger und neuen Paten der Stadt sehen würde. Und als wäre das nicht genug, lässt er sich auch noch auf ein Mädchen ein, das ihm die Bekanntschaft zwielichtiger Gauner und Zuhälter einbringt. Als sein Vorspiel zum Desaster gerät, scheint seine musikalische Karriere vorzeitig beendet… |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ujjak |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rapsodia per un killer |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jimmy Fingers è un concertistica che nutre speranze artistiche. Viene inserito dal padre nel girone infernale delle scommesse e della prostituzione. La sua discesa in una spirale di furia e violenza lo allontana sempre di più dal mondo "puro" della musica. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
핑거스 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Пальцы |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Тяжело жить в этом мире Джимми по прозвищу Пальцы: он пианист с глазами питбуля и рэкетир с руками, созданными для Баха. Джимми-Пальцы живет одновременно в двух реальностях родного Нью-Йорка - артистической и криминальной. В одной из них, он - необыкновенно талантливый пианист. В другой - он грубый и жестокий громила, который выбивает деньги из бедолаг, задолжавших его мафиозному папаше. Мучительное существование в двух ипостасях приводит к саморазрушительному кошмару, который со временем может обернуться ужасными последствиями.. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Melodía para un asesinato |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Thriller con un entonces apenas conocido Harvey Keitel que supuso el debut de James Toback. Jimmy Fingers es un joven que se debate entre la lealtad a su padre, con conexiones a la mafia italiana, o a su madre, una judía concertista de piano mentalmente perturbada. |
|
||||
|