Translations 12
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Christmas at Dollywood |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Event planner Rachel lands her biggest job yet – Dollywood's 30th Smoky Mountain Christmas celebration, where she’s teamed with operations director Luke to plan an event as glamorous as Dolly Parton herself. Sparks fly, but it takes matchmaking by Dolly to help them find their way. |
|
||||
|
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Коледа в Долиууд |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Рейчъл получава най-голямата си поръчка – да организира 30-ото коледно тържество на Смоуки Маунтин в Долиуд. Тя и Люк трябва да планират събитие, не по-малко бляскаво от самата Доли Партън. Прехвърчат искри, дали сватовническите умения на Доли ще им помогнат да намерят верния път? |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sen o Vánocích |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Plánovačka eventů Rachel Davisová se vrátí do svého rodného města v Tennessee, aby přijala nejlepší nabídku ve své kariéře - na 30. výroční vánoční oslavy Smoky Mountain Christmas v Dollywood, přičemž se dostane do týmu s provozním ředitelem Lukem Hakmanem, člověkem bez fantazie, aby naplánovali událost, které musí být stejně okouzlující jako samotná Dolly Parton. A když se z Dolly stane tak trochu dohazovačka, Dollywoodská slavnost Smoky Mountain Christmas rozzáří nebe radostí, smíchem a láskou. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les mille couleurs de Noël |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Une organisatrice d'événements à New York retourne au Tennessee pour le temps des Fêtes et se voit travailler pour un événement de Noël à Dollywood, aux côtés du directeur des opérations du parc d'attractions. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les mille couleurs de Noël |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rachel, organisatrice d'évènements à New York, s'occupe du 30e anniversaire du parc d'attraction de Dolly Parton. Elle rencontre le directeur général du parc Luke, qui supervise l'évènement. Peu enthousiastes à l'idée de cette collaboration, Rachel et Luke vont apprendre à mieux se connaître pour mener à bien cette mission… |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Liebe im Weihnachtspark |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eine Eventplanerin reist aus Tennessee an, um eine bombastische Weihnachtsfeier in Dollywood zu organisieren. Dort angekommen trifft sie auf den Leiter des Themenparks, der sich erst noch davon überzeugen lassen muss, Hilfe anzunehmen |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Η Ρέιτσελ αναλαμβάνει με χαρά να διοργανώσει τους χριστουγεννιάτικους εορτασμούς στο Ντόλιγουντ. Μα μόλις φτάνει στην περιοχή, καλείται να συνεργαστεί με τον υπεύθυνο της εκδήλωσης που θεωρεί πως μπορεί να τα κάνει όλα μόνος του! |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Karácsony DollyWoodban |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A New Yorkban élő Rachelt felkérik, hogy szervezze meg a híres énekesnő, Dolly Parton szórakoztatóparkjának születésnapi ünnepségét. A fiatal nő a munka kedvéért kislányával együtt visszatér szülővárosába, ahol nemcsak szüleivel találkozik, hanem a szerelemmel is... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quando un organizzatore di eventi di New York torna in Tennessee per pianificare la celebrazione del Natale a Dollywood, è in coppia con il capo delle operazioni che pensa di poter gestire bene la festa da solo. Con Danica McKellar . Niall Matter e Dolly Parton . |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Рождество в Долливуде |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Организатор мероприятий Рейчел Льюис вместе со своей дочерью-подростком Авой возвращается на родину в Теннесси, чтобы распланировать и провести рождественскую вечеринку в Долливуде. Прибыв на место, героиня знакомится с Люком, который претендует на ведущую роль в организации мероприятия. Мужчина хочет проявить себя, однако когда герои представляют свои проекты совету, они оба получают работу. После не самого приятного знакомства и небольшого конфликта, Рейчел и Люк понимают, что способны на плодотворное сотрудничество, которое может вылиться в нечто большее... |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sen o Vianociach |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Plánovačka eventov Rachel Davisová sa vráti do svojho rodného mesta v Tennessee, aby prijala najlepšiu pracovnú ponuku vo svojej kariére – na 30. výročnej vianočnej oslave Smoky Mountain Christmas v Dollywoode, pričom sa dostane do tímu s prevádzkovým riaditeľom Lukeom Hakmanom, človekom bez fantázie, aby naplánovali podujatie, ktoré musí byť rovnako okúzľujúce ako samotná Dolly Partonová. A keď sa z Dolly stane tak trochu dohadzovačka, dollywoodska slávnosť Smoky Mountain Christmas rozžiari nebo radosťou, smiechom a láskou. |
|
||||
|