Translations 10
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gunslinger's Revenge |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The idealistic lifestyle of an old West farmer, his Indian wife, and half-breed son is interrupted when the boy's old gunslinger father returns. They are not happy with his return despite the old gunslinger's intention to retire. Things take a turn for the worse when another gunslinger arrives in town, trying to force a battle with the father. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
复仇快枪手 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
当男孩的老枪手父亲回来时,一个老西部农民、他的印度妻子和混血儿的理想主义生活被打断了。尽管这位老枪手打算退休,但他们对他的回归并不满意。当另一个枪手来到镇上,试图与父亲进行一场战斗时,情况变得更糟。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Doc, de zoon van de beroemde scherpschutter Johnny Lowen, is dokter in een klein dorp. Hij trouwde met een Indiaanse vrouw, die hem een zoon schonk, Jeremia. Na twintig jaar afwezigheid verschijnt zijn vader, Johnny, weer. Hij wil opnieuw contact maken met zijn zoon, zijn vrouw en zijn kleinzoon. Helaas heeft zijn verschrikkelijke levenslange vijand zijn spoor gevonden... |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Doc, le fils du célèbre pistolero Johnny Lowen, est médecin dans un petit village. Il s'est marié avec une Indienne, qui lui a donné un fils, Jeremiah. Après une vingtaine d'années d'absence, son père, Johnny, réapparaît. Il désire renouer des liens solides avec son fils, sa femme et son petit-fils. Malheureusement, son terrible ennemi de toujours a retrouvé sa trace... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
My West |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
'My West - Gunfighters Revenge' präsentiert drei außergewöhnliche Schauspieler - Harvey Keitel, David Bowie und Leonardo Pieraccioni - in einer bewegenden Geschichte: Schneebedeckte Gipfel, staubige Trapper und unwirkliche Städte umrahmen die Geschichte eines Vaters, der nach über 20 Jahren seinen Sohn wiedertrifft. Sie haben Ihre Beziehung vor Jahren beendet. Ein Treffen zwischen drei Generationen. Ein altender Großvater, der des Schießens müde ist, ein pazifistischer Sohn und ein Enkel indianischer Abstammung. Wie eine schwarze Wolke erscheint der Böse, der sie mit allen Gefahren des Lebens konfrontiert. Durch ihre Abenteuer und Gefühle lernen die drei, dass einer am Leben bleiben muss und niemals aufgeben darf, jedenfalls solange es das Leben erlaubt. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vadnyugati bosszúállók |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A korosodó vadnyugati farmer, annak indián felesége és félvér gyermekük addigi élete teljesen megváltozik, amikor a fiú nagyapja felbukkan a birtokukon. Az idős férfi érkezése és zavaros előélete ugyanis hamar felborítja a nyugodt családi életet. A helyzet pedig még rosszabbra fordul, amikor egy bandita tűnik fel a városban, hogy bosszút álljon a nagyapán, rettegésben tartva ezzel a farmon élőket... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il mio West |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
1860, il mite Doc, medico, vive nel villaggio di Basil Field con la moglie, l'indiana Pearl, ed il figlio Geremia. Dopo vent'anni, ricompare suo padre, il pistolero Johnny, inseguito dal killer Sikora. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Duelo de Forasteiros |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jack Sikora (David Bowie), o mair notório forasteiro do Velho Oeste, chega a Basin Field para matar um homem - o legendário pistoleiro Johnny Lowen (Harvey Keitel). Renomado em todo o território, Lowen nunca perder um duelo, mas depois de 20 anos de aventura e fama, ele retornou para fazer as pazes com a sua família, e especialmente, consigo mesmo. Entretanto, Sikora não está disposto a deixar que o rival se aposente e, por mais que Lowen resista, o sanguinário assassino pretende provocá-lo até que um confronto final revel, de uma vez por todas, quem é o atirador mais rápido do Oeste. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Duelo de Forasteiros |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jack Sikora (David Bowie), o mair notório forasteiro do Velho Oeste, chega a Basin Field para matar um homem - o legendário pistoleiro Johnny Lowen (Harvey Keitel). Renomado em todo o território, Lowen nunca perder um duelo, mas depois de 20 anos de aventura e fama, ele retornou para fazer as pazes com a sua família, e especialmente, consigo mesmo. Entretanto, Sikora não está disposto a deixar que o rival se aposente e, por mais que Lowen resista, o sanguinário assassino pretende provocá-lo até que um confronto final revel, de uma vez por todas, quem é o atirador mais rápido do Oeste. |
|
||||
|