Recep İvedik is at home watching television, when postman brings him a surprise invitation for the annual dried beans festival of Konya province. Very excited with the news, Recep convinces his best friend Nurullah to join him but due to a miscommunication with the travel agency, they get plane tickets for Kenya, Africa, instead of Konya, Turkey. After arriving at Kenya and getting on a safari tour, our hapless companions find themselves lost in endless savannah and at the middle of two rival local tribes. Many adventures await Recep in this unfamiliar and exotic land, who will try anything and everything to return home, mostly to hilarious results.

يرسل وكيل سفر "رجب" عن طريق الخطأ إلى "كينيا" بدلًا من "كونيا"، فيثير فوضًى عارمة في أحراش السافانا محاولًا العودة إلى دياره.

يرسل وكيل سفر "رجب" عن طريق الخطأ إلى "كينيا" بدلًا من "كونيا"، فيثير فوضًى عارمة في أحراش السافانا محاولًا العودة إلى دياره.

Реджеп и неговият приятел Нурула, които отидоха в Кения в резултат на поредица от грешки, докато се опитваха да присъстват на фестивал на печен фасул в Коня, започват да търсят начин да се върнат у дома от тази географска ширина, която не познават.

Cestovní kancelář omylem pošle Recepa místo do Konyi do africké Keni. Zmatený Recep se snaží dostat domů, ale způsobí při tom v savaně katastrofu.

Recep İvedik est chez lui en train de regarder la télévision, quand le facteur lui apporte une invitation surprise pour le festival annuel des haricots secs de la province de Konya. Très excité par la nouvelle, Recep convainc son meilleur ami Nurullah de l'accompagner, mais à cause d'un malentendu avec l'agence de voyage, ils obtiennent des billets d'avion pour le Kenya, en Afrique, au lieu de Konya, en Turquie. Après leur arrivée au Kenya et leur escale pour un safari, nos malheureux compagnons se retrouvent perdus dans une savane sans fin et au milieu de deux tribus locales rivales. De nombreuses aventures attendent Recep dans ce pays inconnu et exotique, qui fera tout et n'importe quoi pour rentrer chez lui, la plupart du temps avec des résultats hilarants.

Zwei Freunde landen durch einen Irrtum in Kenia und werden in einen Konflikt zweier Stämme verwickelt.

Recep wird von einer Reiseagentur nicht nach Konya, sondern versehentlich nach Kenia verfrachtet, und erlebt auf dem Weg nach Hause ein urkomisches Wüstenabenteuer.

Recep wird von einer Reiseagentur nicht nach Konya, sondern versehentlich nach Kenia verfrachtet, und erlebt auf dem Weg nach Hause ein urkomisches Wüstenabenteuer.

Amikor egy utazási iroda tévedésből küldi Kenyába Konya helyett, az összezavarodott Recep eléggé lepusztítja a szavannát, amikor megpróbál hazatérni.

Recep İvedik è a casa a guardare la televisione, quando il postino gli porta a sorpresa un invito per la festa annuale dei fagioli secchi della provincia di Konya. Molto eccitato dalla notizia, Recep convince il suo migliore amico Nurullah a unirsi a lui, ma a causa di un errore di comunicazione con l'agenzia di viaggi, ricevono biglietti aerei per il Kenya, in Africa, invece che per Konya, in Turchia. Dopo essere arrivati in Kenya e aver partecipato a un safari, i nostri sfortunati compagni si ritrovano sperduti in una savana infinita e in mezzo a due tribù locali rivali. Molte avventure attendono Recep in questa terra sconosciuta ed esotica, che tenterà di tutto per tornare a casa, per lo più con risultati esilaranti.

Kiedy biuro podróży przez przypadek wysyła go do Kenii zamiast do Konyi, niezdarny Recep wywołuje chaos na sawannie, starając się wrócić do domu.

După ce un agent de turism îl trimite din greșeală în Kenya în loc de Konya, nepriceputul Recep provoacă haos în savană, în încercarea de a se întoarce acasă.

Recep İvedik evinde televizyon izlerken, kapıya gelen postacının teslim ettiği davetiyeyi görünce çok heyecanlanır. Konya'da kuru fasulye festivaline davet edilen Recep, vakit kaybetmeden en yakın arkadaşı Nurullah'ı da yanına alıp yola çıkmak ister. Ancak henüz gezi başlamadan talihsizlikler başlar ve seyahat acentesinin hatası sonucu Recep ve Nurullah kendilerini Konya yerine Kenya’da bulurlar. Kenya’ya vardıktan sonra tek amaçları Türkiye’ye geri dönmek olan iki kafadar için artık heyecan dolu bir macera başlamıştır. Afrika’nın uçsuz bucaksız vahşi bozkırlarında Recep ve Nurullah, ne olduğunu anlayamadan iki düşman yerli kabilenin arasında kalırlar.