Murderous Maids (2000)
← Back to main
Translations 4
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Murderous Maids |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Based on the true story of two chambermaids of 1930s France who murdered their employer and her daughter. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gebaseerd op het waargebeurde verhaal van twee kamermeisjes (de zusjes Papin) uit het Frankrijk van de jaren dertig die hun werkgever en haar dochter vermoordden. Christine Papin en Léa Papin zijn zussen met een toch al onrustig verleden. Madame Lancelin neemt ze in huis en neemt de meisjes in dienst als dienstmeisjes. Christine ziet in Madame Lancelin een ideale moederfiguur – ondanks haar strengheid. Maar hun ellendige achtergrond – een onverschillige moeder en een dronken, gewelddadige vader – werpt een schaduw over de meisjes en na verloop van tijd wordt hun noodlottige situatie donkerder. De zussen trekken zich in zichzelf terug en begaan uiteindelijk het ergste: het vermoorden van Madame Lancelin en haar dochter na zes jaar dienst, op 2 februari 1933 in Le Mans. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les blessures assassines |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Le Mans, 1913. Après la séparation de leurs parents, Christine et Emilia Papin sont confiées à un orphelinat. Très vite, Emilia trouve sa vocation et décide d'entrer dans les ordres, avec l'approbation de son père. Christine souhaite la suivre dans cette voie, mais sa mère, qu'elle déteste, s'y oppose catégoriquement et la fait sortir de l'orphelinat. Au même moment, Léa, sa soeur cadette, jusqu'alors élevée par son grand-père, réapparaît dans sa vie. Les deux soeurs sont très liées et, quand Christine part travailler au service des Lancelin, elle s'arrange pour que Léa l'accompagne. Au fil des jours, leur complicité se change en passion. Elles deviennent amantes... |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les blessures assassines |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Le Mans, 1913. Après la séparation de leurs parents, Christine et Emilia Papin sont confiées à un orphelinat. Très vite, Emilia trouve sa vocation et décide d'entrer dans les ordres, avec l'approbation de son père. Christine souhaite la suivre dans cette voie, mais sa mère, qu'elle déteste, s'y oppose catégoriquement et la fait sortir de l'orphelinat. Au même moment, Léa, sa soeur cadette, jusqu'alors élevée par son grand-père, réapparaît dans sa vie. Les deux soeurs sont très liées et, quand Christine part travailler au service des Lancelin, elle s'arrange pour que Léa l'accompagne. Au fil des jours, leur complicité se change en passion. Elles deviennent amantes... |
|
||||
|