Easy Land (2019)
← Back to main
Translations 7
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Easy Land |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Follows a Serbian refugees mother and daughter, as they struggle to navigate the many obstacles facing newcomers to Canada. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De Servische Nina en haar moeder Jasna zijn naar Canada gevlucht en kunnen zich er moeilijk aanpassen. Beiden worden ze door hun verleden achtervolgd. Daarnaast moet Jasna accepteren dat ze haar kennis en vaardigheden als getalenteerd architecte nu niet kan benutten in de lagere functie die ze beoefent. Intussen heeft ook Nina het niet gemakkelijk op school. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
이지랜드 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Łatwy kraj |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jasna (Mirjana Joković) jest zdolną architektką, która wraz z córką Niną (Nina Kiri) uciekła z Serbii, by rozpocząć nowe życie w Toronto. W swoim rodzinnym kraju kobieta doświadczyła wiele złego i teraz musi zmagać się z traumą. W dodatku zmuszona jest imać się różnych prac, aby związać koniec z końcem. Nina tymczasem uczęszcza do liceum i próbuje zintegrować się z rówieśnikami, jednak jest to nie lada wyzwanie. Obie próbują odnaleźć się jakoś w nieprzyjaznym świecie, dbając przy tym o wzajemne relacje. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O țară nouă |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jasna, o arhitectă, și fiica ei Nina sunt refugiate sârbe care se mută la Toronto ca să aibă o viață mai bună. Ele sunt încă traumatizate de ceea ce au văzut în țara natală, iar sănătatea mintală a Jasnei este fragilă și este afectată și de lucrurile servile pe care trebuie să le facă pentru a-și putea plăti facturile. Nina se confruntă cu propriile provocări încercând să se integreze la liceu. În fața unor oportunități separate, mama și fiica trebuie să-și dea seama fiecare cum să-și îmbunătățească situația în timp ce își păstrează intactă relația delicată. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Лёгкая жизнь |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Беженки из Сербии, Ясна и её дочь Нина, мигрируют в Канаду. Отношения между ними становятся всё более напряжёнными, поскольку адаптация к новому образу жизни после всего пережитого на родине даётся им непросто. Опытный архитектор Ясна вынуждена стать разнорабочей, а Нину приходится тяжело в школе из-за бедности её семьи. |
|
||||
|
Serbian (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Изи ленд |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Јасна, талентован и амбициозан архитектка из Србије, живи у Торонту, где жели да створи бољу будућност за своју кћерку, тинејџерку Нину. Међутим, ментална болест од које пати је велики проблем у њиховим односима. Уз помоћ лекова, Јасна успева да ради – има посао у једној продавници. Изненада добија прилику да се докаже и изради пројекат својих снова, али да би то извела, мора да ризикује своју стабилност и крхке односе са кћерком. Кад Нина нађе посао у једном позоришту, почиње да верује у нове могућности. Ускоро се суочава са тешком одлуком – да ствара сопствену будућност или да остане, помажући мајци да изгради бољи живот о коме су сањале. |
|
||||
|