With the help of state of the art special effects, this National Geographic documentary attempts to recreate what civilization looked like during the first 8,000 years that human beings lived on Earth.

纪录片《人类的进化》由法国导演雅克·马拉泰尔拍摄，讲述了人类早期文明的几个重要节点，从游牧生活向定居生活转变，从所有制的概念产生到文字的诞生。

Il y a douze mille ans, l'homme prend soudainement un tournant décisif. Il sort de la préhistoire et jette les pierres qui donneront naissance aux premières civilisations. En quelques milliers d'années Homo Sapiens développe le plus extraordinaire de ses outils : son cerveau. La plus vertigineuse des mutations est en marche. Homo Sapiens se sédentarise et invente l'agriculture, l'élevage, le commerce, la roue, l'alliage des métaux, les religions, l'écriture, l'architecture... Il construit des cités et imagine une société complexe, organisée et hiérarchisée. Il communique à grande distance grâce à l'écriture, échange ses biens et son savoir à travers les continents. Voici le récit de l'aventure humaine et des grands moments qui ont conduit à travers les siècles à notre naissance...

Hace doce mil años, el hombre dio de repente un giro decisivo. Emergió de la prehistoria y moldeó las piedras que darían lugar a las primeras civilizaciones. En unos pocos miles de años, el Homo Sapiens desarrolla la más extraordinaria de sus herramientas: su cerebro. La mutación más vertiginosa está en marcha. El Homo Sapiens se estableció e inventó la agricultura, la ganadería, el comercio, la rueda, las aleaciones metálicas, las religiones, la escritura, la arquitectura... Construyeron ciudades y crearon una sociedad compleja, organizada y jerarquizada. Se comunicaba a grandes distancias gracias a la escritura, intercambiando sus bienes y conocimientos a través de los continentes. Esta es la historia de la aventura humana y de los grandes momentos que nos llevaron a través de los siglos a nuestro nacimiento...