Nevia (2019)
← Back to main
Translations 7
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nevia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nevia, a 17-years-old girl from a poor trailer park family in Naples, joins a circus, trying to escape from her situation. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
纳维尔 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nevia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nevia ha 17 anni: troppi per il posto in cui vive e dove è diventata grande prima ancora di essere stata bambina. Minuta e acerba, è un'adolescente caparbia, cresciuta con la nonna Nanà, la zia Lucia e la sorella più piccola, Enza, nel campo container di Ponticelli. Nevia cerca di farsi rispettare in un mondo dove nascere donna non offre nessuna opportunità, anzi: lo sa, e si protegge da quella femminilità che incombe su di lei nascondendosi dentro vestiti sportivi e dietro a un atteggiamento ribelle. Le sue giornate trascorrono tutte uguali, tra piccoli lavoretti e grandi responsabilità, i contrasti con la nonna e la tenerezza per la sorella. Finché un giorno l'arrivo di un circo irrompe nella quotidianità della ragazza. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
네비아 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
폰티첼리 외곽의 컨테이너 하우스. 17살 사춘기 소녀 네비아는 할머니 나나, 이모 루치아, 동생 에나와 함께 어렵게 살아가고 있다. 네비아는 거친 환경 속에서도 삶을 내려놓지 않으려, 조금이라도 더 앞으로 나아가기 위해 노력한다. 그리고 그 과정에서 작은 서커스단을 알게 된다. 어린 시절을 컨테이너 하우스에서 보낸 적 있는 감독의 실제 경험이 짙게 반영된 작품. 2019년 베니스영화제 리차니상 수상(호라이즌 부문) |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Zmagania z życiem charyzmatycznej nastolatki z Neapolu. Nevia jest 17-latką, która mieszka na przedmieściach ze swoją ukochaną młodszą siostrą Enzą, ciotką Lucią oraz babcią Naną. Dziewczyna jest uparta i zdeterminowana, by dostać od życia znacznie więcej, niż zaplanował dla niej los. Trudno jednak o to w miejscu, gdzie tylko mężczyźni mogą ustalać zasady. Jednakże kiedy do miasta przybywa cyrk, życie Nevii całkowicie się zmienia i daje jej wiarę w lepsze jutro. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nevia are 17 ani și trăiește în suburbia orașului Napoli alături de iubita ei soră mai mică, Enza, mătușa Lucia și bunica Nana. Ea este o adolescentă încăpățânată, hotărâtă să ia din viață mai mult decât i-a pregătit soarta, dar este greu să fii fată într-un loc în care doar bărbații pot face regulile. Aparent nu există opțiuni, ea poate supraviețui doar făcând lucruri ilegale. Apoi într-o zi un circ vine în oraș, schimbând totul în viața Neviei și oferindu-i o nouă speranță. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Невия |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Невии семнадцать, она живет в пригороде Неаполя с младшей сестрой, тетей и бабушкой. Будучи девушкой с характером, Невия полна решимости получить от жизни гораздо больше, чем запланировала для нее судьба. Но в мире, где правила устанавливают мужчины, добиться этого непросто. Однажды в город приезжает цирк, и в жизни Невии появляется надежда на перемену участи. |
|
||||
|