Beshoot (2019)
← Back to main
Translations 6
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Beshoot |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Based on a true story. Two fighters of 'Donbas' Volunteer Battalion get locked inside city of Ilovaysk after regular Russian army enters Ukraine and shells the surrounded divisions of Ukrainian Army in the infamous would-be 'green corridor'. The fighters survive thanks to the help of the locals and manage to break out through the front line to reach the freed territory. Taras Kostanchuk who is playing himself as 'Beshoot' is that same Donbas commander who is the prototype of the story. Half of the actors and extras are real 'Donbas' volunteers who survived the battle. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
贝肖特 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
本片根据真实故事改编。 2014年,在俄罗斯军队进入乌克兰并开始炮击包围的乌克兰武装力量之后,两名“顿巴斯”志愿营的战士被封锁在伊洛瓦斯克市内。这是臭名昭著的“绿色走廊”。 战士们在当地人的帮助下得以幸存,并设法突破第一线到达了被释放的领土。 扮演“贝肖特”的塔拉斯·科斯坦丘克(Taras Kostanchuk)本人就是故事原型,同时也是一位“顿巴斯”营指挥官,并且片中一半的演员都是在战斗中幸存下来的真正的“顿巴斯”营志愿者。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ilovajsk 2014 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Velitel útočné skupiny praporu Donbas Bišut zraněný v bitvě o Ilovajsk jen zázrakem zůstane naživu. V okupovaném městě na něj pořádá hon ruský důstojník Runkov, pro kterého se tato válka stala osobní tragédii. Nehledá však spravedlnost, ale pomstu. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
돈바스 : 최후의 결전 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
2014년 3월. 러시아가 크림반도를 침공했고... 우크라이나 동부에서 처절한 사투가 시작됐다. 러시아군의 사령부 탈환 작전을 위해 우크라이나 군의 엘리트 '비슛'은 대원들과 작전에 투입된다. 시민들과 군인으로 구성된 대원들은 적들에 비하면 어설픈 신참 애송이에 불과하다. 한편 계획된 작전은 뜻밖에 저격수와 매복병 그리고 수적 열세 상황에 실패하게 되고 '비슛'은 행방불명 된다 몇 시간 뒤 정신을 차린 그는 큰 부상을 입고 적진에서 눈을 뜨게 되는데... 잔인한 전쟁 속 그는 무사히 살아서 돌아갈 수 있을까? |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Batalion Donbas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Film oparty na prawdziwej historii. Dwaj bojownicy z Ochotniczego Batalionu "Donbas" zostają uwięzieni w mieście Iłowski po tym, jak regularna armia rosyjska wkracza na Ukrainę i ostrzeliwuje otoczone dywizje armii ukraińskiej w niesławnym "zielonym korytarzu". Bojownicy przeżywają dzięki pomocy miejscowej ludności i udaje im się przedostać przez linię frontu, by dotrzeć do wyzwolonego terytorium. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Іловайськ 2014. Батальйон «Донбас» |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Командир штурмової групи батальйону «Донбас» Бішут, поранений у бою за Іловайськ, дивом лишається живий в окупованому місті. Його розшукує призначений комендантом Іловайська російський офіцер Рунков, для якого ця війна перетворилася на особисту трагедію, і він жадає не справедливості, а помсти. Але хто з них насправді опинився у пастці? |
|
||||
|