Translations 11
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Made for You with Love |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The owner of a secondhand wedding dress business breathes new life into used dresses, making dreams come true for brides unable to afford pricey gowns. But when she meets the perfect guy, she's afraid to give her own heart a second chance at love. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Z celého srdce |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Návrhářka svatebních šatů pomáhá ženám, aby měly nejdůležitější den v životě opravdu krásný. Často ale zapomíná žít vlastní život. Po bolestném rozchodu si dává pauzu, když jí do cesty vstoupí hned dva muži... |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'amour sur mesure |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Amanda tient une boutique de vêtements de seconde main depuis une rupture amoureuse. Elle était auparavant créatrice de robes de mariée. Elle rencontre James, un photographe de mariage un brin cynique, qui lui propose de travailler avec lui. Amanda se montre d'abord réticente, puis se prend au jeu, aux dépens de son petit ami. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'amour sur mesure |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La propriétaire d'une boutique de robes de noces usagées hésite à s'accorder une deuxième chance. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die junge Amanda verleiht Hochzeitskleidern ein neues Leben und führt ihr eigenes Brautmodengeschäft. Sie scheut sich jedoch selbst davor, nach der großen Liebe zu suchen. Sie vermeidet es, auf Verabredungen zu gehen, nachdem sie zwei Jahre zuvor enttäuscht worden ist. Dies ändert sich, als sie einen Hochzeitsfotografen trifft, der mindestens genauso zynisch wie sie ist. Die beiden arbeiten zusammen an einem Artikel. Sie kommen sich jedoch bald näher, tanzen zusammen und haben viel Spaß. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Η ιδιοκτήτρια ενός οίκου μεταχειρισμένων νυφικών κάνει πραγματικότητα τα όνειρα των μη προνομιούχων γυναικών. Μα όταν γνωρίζει τον τέλειο άντρα, διστάζει να αφήσει την καρδιά της ελεύθερη και να πραγματοποιήσει το δικό της όνειρο. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Szeretettel neked |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A Szeretettel neked egy olyan esküvői bolt, ahol minden menyasszony álma teljesül. Amanda, a bolt tulajdonosa a legnagyobb lelkesedéssel hozza létre a különleges ruhakölteményeket, de a bolt mégsem nyereséges. Egy nap feltűnik James, a jóképű fényképész, aki egy közös projectbe kezd Amandával. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Per te, con amore |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A Seattle, Amanda gestisce un'attività che dona nuova vita agli abiti da sposa già usati in modo da trasformare in realtà il sogno di chi non può permettersi un vestito costoso per il giorno più bello di ogni donna. Quando però incontra James, un ex fotografo che è il perfetto uomo dei suoi sogni, Amanda dovrà vincere ogni paura e offrire una seconda possibilità al suo cuore. |
|
||||
|
Norwegian (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eieren av en bruktbutikk med brudekjoler puster nytt liv i andres kjoler. Men når hun møter den perfekte fyren, er hun redd for åpne hjertet sitt og satse på kjærligheten. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Miłość bez przymiarki |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Projektantka Amanda Hughes jest właścicielką salonu używanych sukien ślubnych w Seattle. Stara się nadawać kreacjom drugie życie, jednocześnie spełniając marzenia panien młodych o idealnej sukni. Pewnego dnia Amanda poznaje czarującego Keitha, który ma nadzieję na bliższą znajomość z kobietą. Tymczasem projektantka spotyka cynicznego fotografa Jamesa, który robi na niej złe pierwsze wrażenie, gdy przypadkiem na siebie wpadają. Nieznajoma szybko znika, a mężczyzna znajduje jej notatnik. Postanawia odnieść go do jej salonu. Wkrótce agencja fotograficzna, w której pracuje James, oferuje mu zlecenie. Firma Hughes ma trafić na okładkę. Fotograf musi jednak najpierw uzyskać zgodę przedsiębiorczyni oraz jej klientek. Właścicielka interesu zgadza się, a nieznajomi wkrótce zbliżają się do siebie. Z czasem Amanda zwierza się Jamesowi ze swoich marzeń, sekretów i staje przed dylematem. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Feito para Você com Amor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|