Fulci for Fake (2019)
← Back to main
Translations 7
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
«Fulci for Fake» is the first biopic on Lucio Fulci. Lucio Fulci is an enigma. The mystery that surrounds Fulci is linked in part to his personal life. The director only rarely spoke about himself in interviews. But he did let his experience be reflected in his films. The setting of the film sees Nicola, a successful actor, agree to play the part of Lucio Fulci in a biopic on the director. Nicola will ask himself probing questions about the real nature of a man who, in his own lifetime, had already rewritten his biography. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
虚假的富尔西 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ce docu-fiction met en scène l'acteur Nicola Nocella. Il doit incarner Lucio Fulci pour un film retraçant sa vie. Il décide donc de mener des recherches afin de développer son rôle, pour être au plus proche de la vérité. Qui est Lucio Fulci ? Qui est l'homme se cachant derrière le cinéaste ? Pour trouver des réponses à ses questions, Nocella part donc interviewer une foule d'intervenants comprenant de proches collaborateurs et même ses propres filles. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fulci for Fake |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Fulci for Fake è il primo biopic su Lucio Fulci. Un film che indaga l’uomo e i suoi film attraverso materiali inediti. Lucio Fulci è un enigma. Il suo cinema, nonostante abbia conosciuto grandi momenti di successo, ha iniziato a emergere in tutta la sua potenza solo dopo la morte del regista. Il mistero di Fulci è legato anche alla sua vita personale. Il regista ha parlato raramente di sé nelle interviste. Ma ha raccontato la sua esistenza nei suoi film, che sono un mosaico di tutto ciò che di travolgente e di tragico ha affrontato nel suo percorso umano. La cornice del film vede Nicola, un attore di successo, accettare di interpretare Lucio Fulci in un biopic dedicato al regista. L’attore inizia un viaggio alla scoperta di Fulci. Nicola si interrogherà a fondo sulla vera natura di un uomo che, già in vita, aveva riscritto la propria biografia. Una biografia in cui il mito, la creazione, la leggenda hanno ridefinito una vita esaltante quanto drammatica. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
거짓의 풀치 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
“고어의 대부”란 별명을 가진 루치오 풀치(1927~1996)는 독보적인 상상력으로 호러 영화사에 한 획을 그은 감독이다. 시모네 스카피디 감독은 "좀비 2"(1979), "비욘드(The Beyond)"(1981) 등 악명 높은 대표작은 물론, 제작 현장과 인터뷰 등의 미공개 영상 등 풍부한 자료를 통해 루치오 풀치의 발자취를 재구성한다. 또한 영화만큼이나 흥미로운 풀치의 비밀에 싸인 개인사에 접근하기 위해 대역 배우까지 기용하여 풀치의 매력이 무엇이었는지 탐구한다. (2020년 제8회 베니스 인 서울) |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Preparando-se para interpretar Lucio Fulci numa biografia, Nicola investiga a vida do cultuado diretor italiano, entrevistando sua família, colaboradores e pesquisadores de sua obra - tendo acesso a relatos e materiais inéditos. Dessa forma, torna-se capaz de trazer ainda mais camadas de complexidade a um personagem já fascinante. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Фульчи как фальшивка |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Это первый биографический фильм о Лучио Фульчи. Фульчи – человек-загадка. Он крайне неохотно говорил о себе в интервью, зато использовал свой опыт в фильмах. Фильм начинается с того, что актёр Николя соглашается сыграть роль Фульчи в картине о режиссёре. Николя будет задавать себе вопросы о том, что это был за человек, который ещё при жизни переписал собственную биографию. |
|
||||
|