A Brother’s Love (2019)
← Back to main
Translations 12
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Brother’s Love |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sophia, a brilliant doctoral student, has always maintained a symbiotic relationship with her brother Karim. The arrival of a new lover in Karim’s life significantly alters their dynamic. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
哥哥的爱人 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
35岁的索菲娅暂时寄宿在哥哥卡里姆的家。鉴于他们之间的亲密关系,卡里姆非常乐意与妹妹分享自己的家。但当他有生以来第一次陷入爱情时,兄妹间牢不可破的纽带将受到考验。索菲娅感觉被哥哥抛弃,开始质疑自己的人生目标,并做出让自己“成长”的选择。电影以幽默风趣的故事探讨另类亲密关系。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
哥哥戀愛了,我怎麼辦!? |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
面試失敗,無法拿到終身教職,且身無分文的35歲高材生兼女憤青蘇菲亞,走投無路決定搬去與哥哥卡林同居,雖然兄妹感情很好,然而當哥哥意外跟蘇菲亞的婦科醫師墜入愛河後,受到冷落的妹妹,氣憤與失落之餘,必須要重新面對自己亂七八糟的人生,以及學會如何長大:這包括了找工作,交男友,面對爸媽,與許多令她抓狂的荒謬難題… |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sophia is een briljante promovenda. Ze heeft altijd een symbiotische relatie met haar broer Karim onderhouden. De komst van de nieuwe geliefde van Karim verandert hun dynamiek echter aanzienlijk. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La femme de mon frère |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Après avoir perdu la promesse d'un poste à l'université résultant d'une controverse qu'a suscitée sa thèse de doctorat, Sophia, une jeune trentenaire sans le sous, se voit contrainte de vivre chez son frère Karim. La relation fusionnelle qu'elle entretient avec ce dernier sera mise à l'épreuve lorsque son frère tombe éperdument amoureux d'Eloïse, le médecin de Sophia. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La femme de mon frère |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Montréal. Sophia, jeune et brillante diplômée sans emploi, vit chez son frère Karim. Leur relation fusionnelle est mise à l’épreuve lorsque Karim, dragueur invétéré, tombe éperdument amoureux d’Eloïse, la gynécologue de Sophia… |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Frau meines Bruders |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Montréal: Die 35-jährige Sophia, eine arbeitslose Akademikerin, lebt nach einer Jobabsage der Universität bei ihrem Bruder Karim. Sie haben ein sehr gutes und enges Verhältnis zueinander, welches jedoch auf die Probe gestellt, wird als Karim, ein unverbesserlicher Verführer, sich unsterblich in Sophias Gynäkologin Eloïse verliebt… |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
החברה של אח שלי |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
סופיה גמרה את הדוקטורט בפילוסופיה ועכשיו לשוק העבודה. שם לא מחכים לה. גם בשוק הפנויים פנויות לא ממש מזהיר. מצד שני, הקשר עם אחיה כארים, אצלו היא מתגוררת עכשיו כי הארנק ריק, סימביוטי וחם. אבל כאשר כארים מוצא לעצמו זוגיות חדשה, סופיה צריכה להחליט מה לעשות בחיים. "החברה של אח שלי" היא קומדיה יפה ומוצלחת על אישה שלומדת לשלוט בחייה. יש כאן תסריט שנון, גיבורה חמוצה־מתוקה ובמאית סופר מוכשרת שמנווטת את הסצינות בשילוב של הומור ומלנכוליה, וכדאי מאד לשים לב אליה. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La femme de mon frère |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Miłość mojego brata |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Kariera Sophii stanęła pod dużym znakiem zapytania. Kobieta musi przełknąć gorycz porażki, gdyż nie udało jej się zdobyć wymarzonej pracy. Co więcej, jako bezrobotna zmuszona jest do tego, by przynajmniej na jakiś czas wprowadzić się do mieszkania brata. Rodzeństwo zna się na wylot i nadspodziewanie dobrze odnajduje w nowej sytuacji. Sielanka nie trwa jednak wiecznie, a kończy się z chwilą, gdy Karim spotyka na swojej drodze atrakcyjną kobietę. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Девушка моего брата |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
35-летняя Софии вынуждена жить со своим братом Каримом. Их добрые отношения оказываются на грани, когда Карим впервые в жизни по уши влюбляется. Чувствуя себя преданной, София задумывается о смысле своей жизни. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jag och min bror |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sofia passar inte alls in i den traditionstyngda patriarkala miljön på universitetets filosofiska institution. Men när hon inte får jobbet hon sökt där, kastar hon demonstrativt hela sin avhandling i luften. Arbetslös och utan bostad tvingas hon flytta in hos sin storebror Karim, vilket ingen av dem har något emot. De har alltid stått varandra nära och trivs i varandras sällskap. Tills Karim plötsligt och otippat blir störtkär i Sofias abortläkare. Sofia känner sig helt övergiven och 35 år gammal måste hon äntligen ta tag i sitt liv och bli vuxen på riktigt. |
|
||||
|