Aandhi (1975)
← Back to main
Translations 6
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
J.K. is a hotel Manager in a scenic location in India. One day he gallantly comes to the rescue of a drunk daughter, Aarti, of a politician, and chooses to be discrete about it. When she recovers, she and he fall in love; get married in a small marriage ceremony, have a daughter, and thereafter differences arise to such an extent that they decide to separate. Years pass J.K. and Aarti meet again when she is an established politician, both are still attracted to each other, but she does not want her name to be tarnished and stigmatized as a "separated" woman. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
风暴 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hindi (hi-IN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Aandhi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
J.K., a hotel Manager and Aarti, daughter of a politician, fall in love and get married. Their relationship starts to sour when Aarti starts harbouring ambitions of becoming a politician. J.K. hates the idea and they eventually seperate. After many years J.K. and Aarti meet again when she is an established politician. Songs include "Is mod se jaatey hai"; "Tere bina zindagi se koi shikva toh nahin;" and "Tum aa gaye ho" noor aa gaya hai" sung by Kishore Kumar and Lata Mangeshkar |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Гроза |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Перед дочерью политика Арти была открыта дорога на политический Олимп, но она вышла замуж за Джей Кея и карьера отошла на второй план, но только на несколько дней. Исполненная амбиций, она оставляет мужа и дом и становится виртуозным политиком. Год спустя, во время очередной компании, она снимает номер в отеле только чтобы встретиться с мужем, к которому снова испытала чувства. Ее политические оппоненты используют эту возможность и раздувают скандал. Полная смущения она признается, что это ее муж. Она уже готова отступить, но будет ли этого достаточно?… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
JK es un gerente de hotel en un lugar pintoresco en la India. Un día, valientemente, viene al rescate de una hija borracha, Aarti, de un político, y elige ser discreto al respecto. Cuando ella se recupera, ella y él se enamoran; casarse en una pequeña ceremonia de matrimonio, tener una hija y, a partir de entonces, surgen diferencias hasta el punto de que deciden separarse. Pasan los años, JK y Aarti se reencuentran cuando es una política establecida, ambas todavía se sienten atraídas, pero no quiere que su nombre se vea empañado y estigmatizado como una mujer "separada". |
|
||||
|