The 24 Hours of Le Mans, 1955. 300.000 spectators are watching from the sidelines. It is 6:00 PM when Pierre Levegh's car ploughs into the spectator stands, scattering the crowd with his car engine's hot debris.

24 Heures du Mans, 1955. La course est grandiose. Il y a trois cent mille spectateurs. Les Flèches d’argent de Mercedes sont les favorites pour la victoire. Il est dix-huit heures quand la voiture de Pierre Levegh explose dans les gradins projetant comme des hachoirs les débris du moteur sur plus de soixante-dix mètres. C’est l’hécatombe, il y a quatre-vingts morts. Cependant, la course n’est pas interrompue. Chez Mercedes, Pierre Levegh a un copilote et ami qui attend de prendre son relai : John Fitch.

Les 24 heures du Mans, 1955. Il y a 300 000 spectateurs. À 18h, la voiture de Pierre Levegh va percuter les gradins. Les débris de moteur chauds dispersent la foule. On compte 80 morts, mais la course continue.

11 июня 1955 года, во время автомобильной гонки «24 часа Ле-Мана», произошла крупнейшая в истории автоспорта катастрофа. Гонщик Пьер Левег, управлявший автомобилем Mercedes-Benz, попал в аварию, после которой обломки автомобиля полетели прямо в зрителей. Погибло более 80 человек, включая гонщика. Однако гонка не была остановлена. Причиной трагедии стали недостаточные меры безопасности — тяжелый урок для всего автоспорта. В дальнейшем требования к безопасности на автогонках стали более серьезными. В мультфильме акцент сделан не на самой аварии, а на участниках команды «Мерседес-Бенц», в частности, на напарнике Пьера Левега — американском гонщике Джоне Фитче.