Translations 20
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Bad Guys: The Movie |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
After a group of criminals manage to escape while being transported, a skilled task force is assembled to help track and return them to prison. |
|
||||
|
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Лошите: Царство на хаоса |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Основателят на полицейския спец отряд, О Гу Так, събира нов екип, състоящ се от бившия наемен бияч Парк Унг Чул, с който са работили заедно и преди, интернет измамницата Куак Но Сун, ефективно избягваща закона, и осъдения за непредумишлено убийство младши полицай Ко Уо Сунг. Задачата е да приберат обратно в затвора неколцина избягали престъпници при пътен инцидент със затворнически автобус. В процес на работа, новият отряд разкрива огромна престъпна организация, която стои зад редица дребни на вид престъпления, като всеки използва специфичните си дарби в лова на лошите. |
|
||||
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Bad Guys |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El detectiu Oh Goo Tak ha de reunir de nou el seu equip especial per a lliurar a la ciutat de criminals malvats. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
坏家伙们 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
该片预计将讲述重案组组长吴九卓、特殊犯罪调查团队与“坏家伙们”的全新故事,原剧《坏家伙们》讲述了在法律框架之外以恶制恶的故事。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
電影版壞傢伙們 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
一輛囚車翻覆,竟讓一名罪大惡極的罪犯逃脫!警方為了要逮捕這名犯人,再度啟動「特殊犯罪調查組」,實行祕密計畫。被稱為「瘋狗」的總指揮吳九卓(金相中 飾)攜手曾一起合作的「傳說中的拳頭」朴雄哲(馬東石 飾),與新加入的「感性騙子」郭魯順(金亞中 飾)、前刑警高柳盛(張基龍 飾)組成全新的隊伍,一起對抗隱藏於這事件背後的龐大犯罪組織,誓言將他們繩之以法! |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
暴瘋出籠 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Bad Guys: Reign of Chaos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Transportér s vězněmi havaruje a proto se musí sestavit speciální jednotka, která jednotlivé vězně pochytá. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Bad Guys |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Les prisonniers se sont échappés ! L'accident survient lorsqu'un convoi est attaqué et que les pires criminels s'échappent. La police appelle le service spécial d’enquête criminel, un projet confidentiel visant à capturer des criminels évadés de prison par des criminels... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Bad Guys: Reign of Chaos |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Bei einem Überfall auf einen Gefangenentransport können eine Handvoll der gefährlichsten Verbrecher entkommen. Daher aktiviert die Polizei die streng geheime "Special Crime Unit", die die schlimmsten Verbrecher einsetzt, um die Flüchtigen zu jagen. Neben dem ehemaligen Gangster Park Woong-chul (Don LEE), mit dem der Chef der "Special Crime Unit" Oh Gu-tak (KIM Sang-joong) früher mal zusammengearbeitet hatte, werden ein Hochstapler (KIM Ajoong) und ein verurteilter Polizist (JANG Ki-yong) für das neue Team rekrutiert. Mit diesem frischen Blut bekommen die "Bad Guys" noch mehr Härte und Stärke und beginnen die sofortige Jagd auf die entkommenden Verbrecher. Das Katz- und Mausspiel beginnt… |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
בחורים רעים |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
הסרט מספר את סיפור מחלקת החקירות הפליליות המיוחדות החוזרת לפתור את המקרה של אירוע חסר תקדים בו פושעים נוראים נמלטים משיירת כלא. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Bad Guys: Reign of Chaos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ザ・バッド・ガイズ |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
護送車が武装集団に襲われ、多数の凶悪犯罪者たちが市中に散った。彼らを捉えるため、伝説の特殊捜査班「バッドガイズ」が再び結成される・・・。 凶悪犯罪者たちがチームを組んで事件を追うという人気TVシリーズの続編映画。豪腕マ・ドンソクの鉄拳アクションが冴え渡る。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
나쁜 녀석들: 더 무비 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
교도소 호송차량이 전복되고 최악의 범죄자들이 탈주하는 사상 초유의 사건이 발생한다. 이에 경찰은 수감 중인 범죄자가 흉악범을 잡는 극비 프로젝트인 ‘특수범죄수사과’를 다시 소집한다. 오구탁 반장은 과거 함께 활약했던 전설의 주먹 박웅철을 찾아가고, 감성 사기꾼 곽노순과 전직 형사 고유성을 영입해 새로운 팀을 구성한다. 새로운 멤버들이 합류해 더욱 강력하고 치밀하고 독해진 나쁜 녀석들. 이 사건을 파헤칠수록 배후에 거대한 범죄조직이 있다는 것을 직감한 그들은 더 나쁜 놈들을 소탕하기 위해 움직이기 시작하는데… |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bad Guys: The Movie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Po masakrze więziennego konwoju, na polecenie komendanta policji powstaje zespół pościgowy składający się z przestępców. Wkrótce okazuje się, że stawka jest o wiele wyższa niż samo pojmanie zbiegów. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Băieţii răi: Oraşul infam |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Șeful „Unității de criminalitate specială”, OH Gu-tak, îl caută pe fostul gangster, PARK Woong-chul, cu care a lucrat până acum și recrutează un artist con, KWAK No-soon, și un polițist condamnat, KO Yoo -Samsung în noua echipă. Cu noul sânge, „Băieții răi” au devenit mai puternici și mai duri. Pe măsură ce se adâncesc în caz, consideră că o organizație mult mai mare a criminalității se află în spatele tuturor și încep să vâneze băieții răi ... |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Плохие парни: Власть хаоса |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Во время перевозки опасных преступников тюремный автобус подвергся нападению, перевернулся, и заключённые сбежали. Самые опасные из них до сих пор не пойманы, поэтому полицейский детектив на пенсии, несколько лет назад руководивший спецподразделением, по такому поводу снова возвращается в строй, ведь он считает, что бороться со злом надо его же методами. И вот уже команда, состоящая из благородного бандита, несправедливо осуждённого копа и профессиональной мошенницы, принимается за расследование. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Bad Guys |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
El detective Oh Goo Tak debe reunir de nuevo a su equipo especial para librar a la ciudad de criminales malvados. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
แก๊งแห่งความโกลาหล |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
“Bad Guys: The Movie” เป็นเวอร์ชั่นภาพยนตร์ ของซีรีส์ดังจากช่อง OCN ในชื่อเดียวกัน โดยได้ นักแสดงชุดเดิม อย่าง มาดงซอก คิมซังจุง และ คังเยวอน จากซีรีส์ซีซั่นแรกมารับบทนำ และเพิ่มเติมด้วยนักแสดงใหม่ จางกียง และ คิมอาจุง โดยในเวอร์ชั่นภาพยนตร์เล่าเรื่องราวเกี่ยวกับหน่วยงานอาชญากรรมสืบสวนพิเศษที่พยายามไขคดี ที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนและตามจับอาชญากรที่หลบหนีระหว่างการส่งตัวเข้าคุก!!! |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kötü Adamlar: Kaos Saltanatı |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Film, kanun tanımayan suçlarla mücadele etmek için gerçek suçlularla birlikte çalışan özel bir suç soruşturma ekibinin etrafında dönmektedir. Bir mahkûm taşıma aracı devrilir ve tehlikeli mahkumlar kaçar. Kaçan mahkumları yakalamak için Dedektif Oh Goo-Tak, mahkumlardan oluşan özel bir ekip kurar. Park Woong-Cheol (Ma Dong-Seok) efsanevi bir gangsterdir, Kwak No-Soon dolandırıcılıktan beş kez tutuklanmış usta bir dolandırıcıdır ve Ko Yoo-Sung eski bir polis memurudur. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Biệt Đội Bất Hảo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Đội Điều Tra Đặc Biệt do đội trưởng Oh Gu-tak thành lập, với tiêu chí không cần quan tâm phương pháp tốt xấu, chỉ cần “bắt sống bọn tội phạm”. Thành viên gạo cội nhất của đội là tay đấm Park Woong-chul, người đã vào tù cũng là đại ca được tôn kính. Hai thành viên mới được chiêu mộ thêm là mỹ nữ chân dài bốc lửa - thiên tài lừa đảo Kwak No-soon và tay cảnh sát lì lợm đang lĩnh án Ko Yoo-sung. |
|
||||
|