Translations 25
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Between Two Ferns: The Movie |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Galifianakis dreamed of becoming a star. But when Will Ferrell discovered his public access TV show, 'Between Two Ferns' and uploaded it to Funny or Die, Zach became a viral laughing stock. Now Zach and his crew are taking a road trip to complete a series of high-profile celebrity interviews and restore his reputation. |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
雙蕨之間 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
以尷尬的問題和毫無自知之明的招牌打遍天下,查克·葛里芬納奇踏上一段公路之旅,為他的零預算脫口秀尋覓知名採訪對象。 |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
蕨间访谈:电影版 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
扎克·加利凡纳基斯和他古怪的团队进行了一次公路旅行来完成一系列备受瞩目的名人专访,重回往日风采!名人包括:马修·麦康纳、威尔·法瑞尔、彼特·丁拉基、本尼迪克特·康伯巴奇、保罗·路德、蒂凡尼·哈迪斯、布丽·拉尔森、基努·里维斯、乔恩·哈姆、约翰·赵、泰莎·汤普森...... |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
兩棵樹,兩把口 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
以尷尬的問題和毫無自知之明的招牌打遍天下,查克·葛里芬納奇踏上一段公路之旅,為他的零預算脫口秀尋覓知名採訪對象。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
V kapradí: Film |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vyzbrojen trapnými dotazy a nulovou sebereflexí se Zach Galifianakis ve svojí show s minimálním rozpočtem vydá najít slavné lidi, se kterými by mohl natočit rozhovor. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Galifianakis drømte om at blive en stjerne. Men da Will Ferrell opdagede sit tv-show med offentlig adgang, 'Between Two Ferns' og uploadede det til Funny or Die, blev Zach en viral lattermagt. Nu tager Zach og hans besætning en biltur for at gennemføre en række højt profilerede berømthedsinterviews og gendanne hans omdømme. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Galifianakis droomde ervan een ster te worden. Maar toen Will Ferrell zijn tv-programma voor het publiek, 'Between Two Ferns', ontdekte en naar Funny or Die uploadde, werd Zach een viraal lachertje. Nu maken Zach en zijn bemanning een roadtrip om een reeks spraakmakende interviews met beroemdheden te voltooien en zijn reputatie te herstellen. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Entre deux fougères : Le film |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Zach Galifianakis rêvait de devenir une star. Pourtant, le jour où Will Ferrell a découvert son émission télévisée en accès public "Between Two Ferns", et l'a téléchargée sur le site Web comique Funny or Die, Zach est devenu la risée d'Internet. Accompagné de son équipe, il a alors décidé de prendre la route pour réaliser une série d'entretiens avec des personnalités éminentes, et sauver sa réputation. Réalisé par Scott Aukerman, ENTRE DEUX FOUGÈRES : LE FILM est une comédie hilarante dans laquelle Zach Galifianakis révèle de nouvelles facettes du personnage marginal et grincheux qu'il a façonné, et que le public adore. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Entre deux fougères: Le film |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Zach Galifianakis rêvait de devenir une star. Pourtant, le jour où Will Ferrell a découvert son émission télévisée en accès public "Between Two Ferns", et l'a téléchargée sur le site Web comique Funny or Die, Zach est devenu la risée d'Internet. Accompagné de son équipe, il a alors décidé de prendre la route pour réaliser une série d'entretiens avec des personnalités éminentes, et sauver sa réputation. Réalisé par Scott Aukerman, ENTRE DEUX FOUGÈRES : LE FILM est une comédie hilarante dans laquelle Zach Galifianakis révèle de nouvelles facettes du personnage marginal et grincheux qu'il a façonné, et que le public adore. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zwischen zwei Farnen: Der Film |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Galifianakis hat immer davon geträumt ein Star zu werden. Als Will Ferrell jedoch über die Zach's TV Show „Zwischen zwei Farnen“ stolperte, lud er diese kurzerhand auf „Funny or Die“ hoch, was Zach zum Ziel des öffentlichen Gespötts machte. Um sein Ansehen wiederherzustellen, plant Zach von Ort zu Ort zu fahren und Interviews mit hoch angesehenen Prominenten durchzuführen. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Between Two Ferns: Η Ταινία |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ο οικοδεσπότης Ζακ Γαλιφιανάκης οδηγεί και αναζητά διάσημους για συνέντευξη για την ελάχιστου προϋπολογισμού εκπομπή του με τίτλο "Between Two Ferns". |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
בין שני שרכים: הסרט |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
זאק גאליפנאקיס יוצא לדרכים, מצויד בשאלות מביכות ובאפס מודעות עצמית, כדי לחפש מרואיינים מפורסמים לתוכנית אירוח חסרת תקציב בהנחייתו. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Két páfrány között: A film |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Zach Galifianakis kultikus beszélgetős műsora egy körútra indul, amely során továbbra is meginterjúvolja a legnagyobb sztárokat. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Between Two Ferns: Il film |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Zach Galifianakis sognava di diventare una star. Ma quando Will Ferrell ha scoperto il suo programma televisivo ad accesso pubblico e lo ha ha caricato sul suo sito Funny or Die, Zach è diventato uno zimbello a livello virale. Con la sua squadra, Zach ha una sola possibilità di riprendersi la sua immagine: condurre con la sua squadra una serie di interviste a personaggi celebri di primissimo piano. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
비트윈 투 펀스 - 투어 스페셜 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
이 동네에 유명한 사람 하나 없을까? 인터뷰 상대를 찾아 이곳저곳 떠도는 토크쇼 진행자 잭 갤리퍼내키스. 하지만 괜찮다. 이 여행만 무사히 끝내면, 지상파로 진출한다! |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tarp dviejų paparčių: Filmas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Zakas Galifianakis ir jo keistuolių komanda leidžiasi į kelionę, kad užbaigtų aukšto lygio įžymybių interviu seriją. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Po tym jak w jednym z odcinków Between Two Ferns Zach Galifianakis doprowadza do śmierci Matthew McConaugheya, jest zmuszony wyruszyć w trasę i nakręcić 10 wywiadów z celebrytami. W zamian ma otrzymać swój własny talk-show w telewizji. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Between Two Ferns: O Filme |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Zach Galifianakis sempre sonhou em se tornar uma estrela. Mas quando Will Ferrell descobriu seu programa de acesso publico Between Two Ferns e publicou no Funny or Die, Zach virou um motivo de piadas viral. Agora, ele e sua equipe resolvem fazer uma viagem de carro para completar a série de entrevistas com celebridades do alto-escalão para restaurar sua reputação. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Zach Galifianakis faz-se à estrada – com muitas perguntas constrangedoras e pouca autoconsciência – para encontrar celebridades e entrevistá-las no seu modesto talk show. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Между двумя папоротниками: Фильм |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Зак Галифианакис мечтал стать звездой. Но, когда Уилл Феррелл сливает его шоу «Между двумя папоротниками» в интернет, он становится посмешищем. Теперь Зак и его команда отправляются в поездку, чтобы снять серию интервью со звездами и восстановить его репутацию. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Entre Dos Helechos: La película |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Armado con preguntas incómodas e inmune al pudor, Zach Galifianakis se lanza a la carretera en busca de famosos para su programa de entrevistas de bajísimo presupuesto. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Entre dos helechos: La película |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Zach Galifianakis y su peculiar equipo se ponen en ruta para completar una serie de sus famosas entrevistas entre helechos y, de paso, intentar restaurar su reputación. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Baskets, Hangover, Birdman, Due Date gibi yapımlarla tanınan ünlü komedyen Zach Galifianakis’in birbirinden farklı konuklarla gerçekleştirdiği röportaj serisi olan Between Two Ferns’ün beyaz perde uyarlaması. Zack ünlü bir yıldız olmanın hayalini kuruyordur. Will Ferrell onun programını keşfeder ve internete yükler. Zach böylece internette kısa sürede viral haline gelir ve artık herkes tarafından tanınıyordur. Şimdi ise Zach ve ekibi daha da iyi bir şöhrete kavuşabilmek için birbirinden ünlü yıldızlarla röportaj yapacağı bir yolculuğa çıkar. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Між двома папоротями: Фільм |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Зак Ґаліфіанакіс і його незвичайна команда відправляються в подорож, щоб завершити серію гучних інтерв'ю зі знаменитостями. |
|
||||
|