Translations 2
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sous le nom de Tania |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The Amazon flows lazily through the goldmine-gashed landscape of northern Peru. Using real eyewitness accounts, directors Bénédicte Liénard and Mary Jiménez tell the story of a young woman who winds up in the clutches of forced prostitution when her initially hopeful attempt to escape the constrictions of her village goes wrong. Step by step, she is robbed of her moral and physical integrity. The film reconstitutes a space of dignity and returns voice and identity to a fate formally made nameless. With its powerful imagery, the girl’s traumatic odyssey embodies the destruction of life in a capitalist world in connection with horrific natural devastation. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tania, une adolescente, est forcée à se prostituer dans la région des mines d’or du Pérou. Après s’être laissé piéger par de fausses promesses de travail, Tania se remémore son enlèvement et se souvient de la perte progressive de son identité. En partageant son histoire avec un policier, elle égrène ses souvenirs et la caméra nous emmène de la jungle à la région minière, jusqu’aux bars au cœur de son exploitation sexuelle. |
|
||||
|