When Amador Coro gets out of prison for having provoked a fire, nobody is waiting for him. He returns to his home town, a small village hidden in the mountains of rural Galicia, to live with his elder mother, Benedicta, and three cows. Life goes on calmly, following the rhythm of the nature. Until the night when a fire devastates the region.

Amador acaba de sortir de la presó. Després de complir la seva condemna per haver provocat un incendi torna a casa a les muntanyes lluernes. Tornarà a viure amb la mare, la gossa Luna i les tres vaques. Allunyats del soroll mundanal i de qualsevol tipus de perill, les seves vides es convertiran en un malson quan un nou i abrasador foc arrasi amb la zona i la vida de les persones que hi viuen. El que crema és el tercer llargmetratge d'Oliver Laxe (Mimoses i Tots vosaltres sou capitans), que s'encarrega de dirigir i escriure el guió d'aquest llargmetratge, que mostra des d'un cas fictici la realitat de cada un dels habitants que cada any pateixen aquesta situació.

　被指控纵火的阿莫多出狱了，却没有人等着他。他回到家乡，一个位于加利西亚深山、全欧洲森林大火发生最为频繁的村庄，与八十三岁的老母亲和三头乳牛一起生活。跨过湿冷阴郁的冬季，阿莫多循着自然的节奏缓慢生活，曾经干枯的生命在春日微风和盛夏阳光里逐渐舒展，直到森林的滥垦越来越近，漫山的烈火再度袭卷而来……。

　　导演奥利佛勒赛回到儿时游玩的西班牙山村，完成这部横跨四季的宿命之诗。以熟识的当地素人为主角，在充满仪式感的摄影机运动与超十六毫米胶卷质地的影像中，凝视这片被他誉为「拥有极端美感、高反差又难以预测」的山林景貌，静谧中汇聚出慑人的能量；而人类的纯真与猜忌、自然的更迭与灭绝、生命的渺小和无常，更随着铺天盖地的熊熊烈火，迸发出灼人的滚烫。影像力道直追贝拉塔尔、塔可夫斯基。

Amador se vrací do rodné vesnice poté, co si odseděl ve vězení trest za žhářství. Jeho matka Benedicta přijímá synův návrat se stoickým klidem. Muž se zapojuje do života na vsi, který poklidně plyne v souladu s přírodou, jeho dny jsou vyplněny péčí o dům a jejich tři krávy. Jednoho dne se však znovu rozhoří oheň…

Amador Coro a été condamné pour avoir provoqué un incendie. Lorsqu’il sort de prison, personne ne l’attend. Il retourne dans son village niché dans les montagnes de la Galice où vivent sa mère, Benedicta, et leurs trois vaches. Leurs vies s’écoulent lentement, au rythme apaisé de la nature. Jusqu’au jour où un feu vient à dévaster la région.

Amador Coro a été condamné pour avoir provoqué un incendie. Lorsqu’il sort de prison, personne ne l’attend. Il retourne dans son village niché dans les montagnes de la Galice où vivent sa mère, Benedicta, et leurs trois vaches. Leurs vies s’écoulent, au rythme apaisé de la nature. Jusqu’au jour où un feu vient à dévaster la région.

Amador Coro foi condenado por ter provocado un incendio. Anos mais tarde, ao saír da prisión, descobre que ninguén o agarda. Regresa así á súa terra natal, unha pequena aldea agochada nas montañas da Galiza rural, para vivir coa súa nai, Benedicta, e as súas tres vacas. Os días decorren serenamente, seguindo o ritmo da natureza. Até certa noite na que un incendio comeza a devastar a bisbarra.

Ein verurteilter Brandstifter kehrt unter misstrauischen Blicken zurück in sein Heimatdorf. Doch das friedliche Landleben bei seiner Mutter und den drei Kühen geht in Flammen auf. Das naturalistische Drama wurde am Filmfestival von Cannes prämiert.

Όταν βγει από τη φυλακή, ο καταδικασμένος για εμπρησμό Αρίας επιστρέφει στο πατρικό του, σε ένα χωριό στα βουνά της Γαλικίας. Η καθημερινή ζωή με την ηλικιωμένη μητέρα του είναι γεμάτη δυσκολίες και στερήσεις, ώσπου μια καινούργια φωτιά θα αλλάξει τη ζωή του με δραματικό τρόπο.

Amador gyújtogató. Börtönbüntetéséből szabadul, de senki nem vár rá odakint. Hazatér otthonába, egy eldugott kis faluba a lugói hegyekben, ahol anyjával, Benedictával és háziállataikkal, egy Luna nevű kutyával és három tehénnel él. A mindennapok a természet nyugodt ritmusában zajlanak, mindaddig, amíg egy heves tűz végig nem söpör a falun...

방화로 감옥에 갔던 아마도르는 석방 후, 그의 어머니가 세 마리 소와 함께 살고 있는 갈리시아 산간 마을 돌아온다. 자연 속에서의 일상은 평안하게 흘러가는 것처럼 보인다.

Amador Coro został skazany za spowodowanie pożaru. Gdy wychodzi z więzienia, nikt na niego nie czeka. Mężczyzna wraca do rodzinnej wioski ukrytej w górach Galicji, by zamieszkać z matką. Życie toczy się powoli i zgodnie z rytmem natury. Wszystko zmienia się, gdy pewnej nocy pożar zaczyna niszczyć region.

Amador Coro foi condenado por ter provocado um incêndio. Anos mais tarde, ao sair da prisão, descobre que ninguém o aguarda. Regressa assim à sua terra natal, uma pequena aldeia escondida nas montanhas da Galiza rural, para viver com a sua mãe, Benedicta, e as suas três vacas. Os dias decorrem serenamente, seguindo o ritmo da natureza. Até certa noite em que um incêndio começa a devastar a região.

Amador Coro foi condenado por ter provocado um incêndio. Quando sai da prisão, não tem ninguém à sua espera. Regressa à sua aldeia, aninhada nas montanhas da Galiza, onde vive a mãe, Benedicta, e as suas três vacas. A vida deles decorre lentamente, ao ritmo tranquilo da natureza. Até ao dia em que um fogo vem devastar a região.

Amador Coro a fost condamnat pentru că a provocat un incendiu. Când este eliberat din închisoare, nimeni nu-l așteaptă. El se întoarce în satul natal ascuns în munții din Galicia rurală ca să locuiască alături de mama lui, Benedicta, și cele trei vaci ale lor. Viața continuă, urmând ritmul naturii până într-o noapte când un incendiu devastează regiunea.

Амадор Коро получил два года тюрьмы за крупный пожар, который он якобы устроил в родных краях. Отсидев срок, он возвращается домой — к пожилой матери, сельским будням и немногочисленным местным жителям, которые сторонятся Амадора и считают его пироманом из-за его одержимости огнем.

Када се Амадор Коро, осуђени пироман, врати у родно село у шпанској покрајини Галицији, његов животни ритам усклађује се са ритмом природе. Јунак проводи дане са мајком, чувајући краве. Редитељ не користи живописне пејзаже тек као позадину филма, већ и као симбол терета заједнице који јунаци на себи носе. Устаљени ритам природе прекида чудовишни пожар који захвата цело подручје, а доброћудност мештана према Амадору полако се мења…

Amador sa po odsedení si trestu za podpaľačstvo vracia do rodnej dediny. Jeho matka Benedicta prijíma synov návrat so stoickým pokojom. Amador sa zapája do života na dedine, ktorý ticho plynie v súlade s prírodou. Stará sa o dom a tri kravy. Jedného dňa sa však opäť rozhorí oheň…

Amador acaba de salir de la cárcel. Tras cumplir su condena por haber provocado un incendio regresa a su casa en los montes lucenses. Volverá a vivir con su madre, su perra Luna y sus tres vacas. Alejados del mundanal ruido y de cualquier tipo de peligro, sus vidas se convertirán en una pesadilla cuando un nuevo y abrasador fuego arrase con la zona y la vida de las personas que viven en ella. Lo que arde es el tercer largometraje de Oliver Laxe (Mimosas y Todos vosotros sois capitanes), que se encarga de dirigir y escribir el guion de este largometraje, que muestra desde un caso ficticio la realidad de cada uno de los habitantes que cada año sufren esta situación.

Amador acaba de salir de la cárcel. Tras cumplir su condena por haber provocado un incendio regresa a su casa en los montes lucenses. Volverá a vivir con su madre, su perra Luna y sus tres vacas. Alejados del mundanal ruido y de cualquier tipo de peligro, sus vidas se convertirán en una pesadilla cuando un nuevo y abrasador fuego arrase con la zona y la vida de las personas que viven en ella. Lo que arde es el tercer largometraje de Oliver Laxe, que se encarga de dirigir y escribir el guion de este largometraje, que muestra desde un caso ficticio la realidad de cada uno de los habitantes que cada año sufren esta situación.

Amador bir yangına neden olmakla suçlanan kötü şöhretli bir Galiçyalı kundakçıdır. Genç bir itfaiyeci olan Lois ormanın derinliklerini araştırmaktadır. Onların kaderleri gizemli bir yangın ile bağlanacaktır.