Holiday Heart (2000)
← Back to main
Translations 9
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Holiday Heart |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
After losing his police officer lover, Christian drag queen Holiday Heart meets 12-year-old Niki and her drug-addicted mother, Wanda. Heart finds relief from heartache and a renewed sense of purpose when he steps in as a father figure to Niki and welcomes the two women into his life. But when Wanda becomes romantically involved with her drug dealer, Silas, it may endanger Niki and threaten to destroy the makeshift family. |
|
||||
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Holiday Heart és drag queen i acaba de perdre al seu amant (un oficial de policia), quan troba a Niki, de 12 anys, i a la seva mare drogadicta, Wanda. Heart troba alleujament al seu cor trencat i un nou sentit quan es converteix en figura paterna per Niki i rep a les dos dones a la seva vida. Pero quan Wanda inicia una relació amorosa amb el seu traficant de drogues, Silas, això pot posar en perill a Niki i amenaça amb destruir la improvisada família. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Une drag queen accueille un toxicomane et sa fille et aide à élever cette dernière. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Drag-Queen Holiday Heart singt sowohl in der Kirche als auch in Nachtclubs. Immer noch trauert sie um ihren toten Freund, einen Polizisten. Erst in der kleinen Niki und deren drogenabhängiger Mutter findet Holiday eine neue Familie. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Holiday szíve |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A drámai történetben egy homoszexuális férfi befogad egy drogfüggő anyát a lányával. Nemsokára észreveszi magán, hogy kezd igazi, rendes apává válni. Az idill hamar véget ér, mert megjelenik a gonosz képében egy drogdíler, akibe az asszony beleszeret. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
홀리데이 하트 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Vida é Mesmo Assim |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ving Rhames interpreta Holiday Heart, gay assumido, drag queen e diretor do coral de uma igreja. Holiday é uma pessoa religiosa e solitária. Um dia ele decide ajudar Wanda e a filha dela, ambas abusadas pelo namorado drogado de Wanda. Holiday leva as duas para morar em seu apartamento e com o tempo eles mais se parecem uma família. Mas Wanda tem uma recaída e volta a usar drogas ao conhecer um traficante. Holiday agora se vê diante da possibilidade de desistir de seus próprios sonhos para cuidar da garota abandonada pela mãe. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Праздник сердца |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Фильм о том, как любовь способна побеждать зависимость и предрассудки. Хормейстер днем и артист-трансвестит по вечерам, талантливый Холидей - одинокий парень с разбитым сердцем - встречает смышленную девчушку и ее наркоманку-мать. Он помогает им перебраться в пустую квартиру напротив, и вскоре они становятся близкими друзьями. Но когда мать сходится с опасным наркодилером, их жизнь вновь идет наперекосяк, заставляя Холидея преодолеть собственные предрассудки, чтобы спасти двух человек, к которым он так отчаянно привязался. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Holiday Heart es drag queen y acaba de perder a su amante (un oficial de policía), cuando encuentra a Niki, de 12 años, y a su madre drogadicta, Wanda. Heart encuentra alivio a su corazón roto y un nuevo sentido cuando se convierte en figura paterna para Niki y recibe a las dos mujeres en su vida. Pero cuando Wanda inicia una relación amorosa con su traficante de drogas, Silas, esto puede poner en peligro a Niki y amenaza con destruir la improvisada familia. |
|
||||
|