Translations 3
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Girl from Mount Huangshan |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mount Yellow is the famous tourist attraction, the yellow mountain, in Anhui Province of China. In the early era of reforms, many peasants left their home and move to cities in search of jobs and better life, and many female migrant workers from the rural areas are from Anhui Province. Most of these female peasants found jobs as house maid and the protagonist in this movie is no exception. This film is about the experience of her and many like her, reflecting the reform from a personal perspective. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
黄山来的姑娘 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1980年代初,黄山农村姑娘龚玲玲(李羚 饰),为替家还债,只身赴京城当保姆。刚进城的农村人不免被个别城里人用异样目光看待,玲玲也不例外。初到齐家,主人一家总对她的行为产生不信任,连买个莱也怀疑她做了手脚。尽管终日埋头苦干,始终得不到主人的好评,最终因为一件毛衣的丢失,玲玲不堪侮辱,冒雨离开齐家。转入赵家照顾产妇柳红荣(赵雅珉 饰),相同的命运很快使两人情同姐妹。不久柳遭丈夫抛弃,生活的拮据使她无力承担玲玲的工资,玲玲无奈离开。后经同乡介绍,她辗转来到周家,周家待她视如已出,她不仅学了一手烹饪技术,还练就一手好书法,并在周家的帮助鼓励下,办起了知青饭店...... |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Девушка с горы Хуаньшань |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Гора Хуаньшань (что в переводе с китайского — жёлтая) — известная туристическая достопримечательность китайской провинции Аньхой. В начале эпохи реформ многие крестьяне покидали свои дома и переезжали в города в поисках работы и лучшей жизни, а многие работницы-мигрантки из сельской местности были из провинции Аньхой. Большинство этих крестьянских женщин нашли работу домработницей, и главная героиня этого фильма не является исключением. Эта кинолента о переживании её, и многих, подобных ей, показывает реформу с личной точки зрения. |
|
||||
|