Translations 8
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Most Annoying Island |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A curse that is centuries-old. An island full of annoying people. A contaminated prime-minister. A boy full of dreams who can turn this around. But how? A movie full of raps that don't rhyme, talking dolls and heroic actions. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Na malém ostrově se kvůli prastaré kletbě stane z každého obyvatele i návštěvníka pěkný protiva. Jedenáctiletý kluk se ji proto pokusí zlomit. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Het Irritante Eiland |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
'Het Irritante Eiland' gaat over een eiland waar een heks een vloek over heeft uitgesproken. Hierdoor is iedereen die rondloopt op het eiland irritant. Er is maar één jongen die de vloek kan doorbreken. Een film vol niet rijmende raps, zingende scheidsrechters, pratende poppen en heldhaftige acties. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die total verrückte Zauberinsel |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ein Vater erzählt seinem Sohn eine Gute-Nacht-Geschichte, sie beginnt im Mittelalter: Als eine Gruppe wütender Inselbewohner eine Hexe in den See wirft, verflucht diese die Insel. Wer sie betritt, wird für immer nervig sein. Und tatsächlich, bis heute sind alle Inselbewohner furchtbar nervig, so der Vater. Es gibt nur einen einzigen normalen Jungen auf der ganzen Insel: Hunter (Matsen Montsma). Der kluge und aufgeweckte Zwölfjährige scheint der Einzige zu sein, der vom Fluch der Hexe nicht betroffen ist. Doch dann kommt ein neues Mädchen an die Schule, Aafje (Ivy Ribbens). Und Halleluja, auch sie ist normal! Die Beiden suchen also gemeinsam nach der Lösung für den rätselhaften, jahrhundertealten Fluch - und die eilt, denn seit der Premierminister die Insel besucht hat, ist sogar er vom Fluch befallen... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Most Annoying Island |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Latin (la-LA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La isla molesta |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una maldición que tiene siglos de antigüedad. Una isla llena de gente molesta. Un primer ministro contaminado. Un chico lleno de sueños que puede cambiar esto. ¿Pero cómo? Una película llena de raps que no riman, muñecos parlantes y acciones heroicas. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Most Annoying Island |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una maldición que tiene siglos de antigüedad. Una isla llena de gente molesta. Un primer ministro contaminado. Un chico lleno de sueños que puede cambiar esto. ¿Pero cómo? Una película llena de raps que no riman, muñecos parlantes y acciones heroicas. |
|
||||
|