Crossing Beyond (2018)
← Back to main
Translations 4
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
크로싱 비욘드 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
The film follows the 5 athletes who competed in Pyeongchang Winter Olympics. A female ice hockey player who was adopted to the United States, a skeleton player from Ghana, an Afghanistan skier, a British snowboarder and a ski jumper who overcame a knee injury. They all step into the world of sports by going beyond their personal and human limitations. The film emphasizes their steps and trails through the images of their continuous walks. At the same time the walks are connected to the division of the hosting country, Korea. Pyeongchang Winter Olympic Games has overcome the conflict that could have led to another war, leading to participation of both South and North Koreas. Beyond the convention of celebrating only the winners, the film put significance in the whole path by looking at their stories behind the participation. Just like the title, the film depicts us beyond the border. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
크로싱 비욘드 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
스포츠의 가치는 경쟁이 아니며 올림픽의 가치는 승리에 있지 않다. 인간이 자신의 경계를 뛰어넘는 순간 꽃이 핀다. 이 영화는 국적과 인종, 성별, 종교, 그리고 지역적 한계를 넘으려는 다양한 선수들이 장벽을 무너뜨리고 꽃을 피우는 순간으로서의 올림픽에 대한 이야기이다. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ötesine Geçiş |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Film, Pyeongchang Kış Olimpiyatları'nda yarışan 5 sporcuyu takip ediyor. Amerika'ya kabul edilen bir kadın buz hokeyi oyuncusu, Gana'dan bir iskelet oyuncusu, bir Afganistan kayakçısı, bir İngiliz snowboarderi ve bir diz yaralanmasının üstesinden gelen bir kayak atlamacı. Hepsi kişisel ve insan sınırlarının ötesine geçerek spor dünyasına adım atıyorlar. Film, sürekli yürüyüşlerinin görüntüleri ile adımlarını ve izlerini vurgular. Aynı zamanda yürüyüşler, ev sahibi ülkenin Kore'ye bağlı olduğu bölümdür. Pyeongchang Kış Olimpiyat Oyunları, hem Güney hem de Kuzey Korelilerin katılımına yol açan bir başka savaşa yol açabilecek çatışmanın üstesinden geldi. Sadece kazananları kutlamanın sözleşmesinin ötesinde, film katılımın ardındaki öykülerini inceleyerek tüm yolun önemini ortaya koyuyor. Başlık gibi, film bizi sınırların ötesine taşır. |
|
||||
|