Translations 2
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sonja Brunner werkt als correctioneel officier in een gevangenis. Ze verdient al jaren geld voor het gezin en verzekert daarmee het levensonderhoud van haar stiefdochter Iris en haar man Jens. Jens werkt als freelance auteur en hoopt zijn nieuwe roman eindelijk bij een uitgever te krijgen. Na een incident met gevangene Michael Zeuner, die Sonja Brunner gijzelde tijdens een ontsnappingspoging, verhuist ze naar een andere gevangenis - ze onderdrukt wat ze heeft meegemaakt en gaat door met werken. In eerste instantie gaat alles goed, maar de financiële druk thuis neemt toe. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Angst in meinem Kopf |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sonja Brunner arbeitet als JVA-Beamtin in einem Gefängnis. Seit Jahren verdient sie das Geld für die Familie und sichert so Lebensunterhalt ihrer Stieftochter Iris und ihres Mannes Jens. Jens ist freischaffend als Autor tätig und hofft, mit seinem neuen Roman endlich bei einem Verlag landen zu können. Nach einem Zwischenfall mit dem Gefangenen Michael Zeuner, der Sonja Brunner bei einem Ausbruchsversuch als Geisel genommen hatte, wechselt sie in eine andere JVA - sie verdrängt das Erlebte und arbeitet weiter. Zunächst läuft auch alles gut, doch der finanzielle Druck zu Hause steigt. |
|
||||
|