Translations 7
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kamen Rider Ryuki Special: 13 Riders |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
This television special is an alternate telling of the Kamen Rider Ryuki story. Shinji Kido's life, working as an employee at ORE Journal, takes a sharp turn after being pulled into the Mirror World by a Mispider. Luckily, he was saved by Kamen Rider Ryuki, Koichi Sakakibara. However, Sakakibara could no longer go on due to the severity of his injuries and passed his Card Deck to Shinji, allowing him to become the next Ryuki and defeat the monster. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
假面骑士龙骑特别篇:13骑士 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
调查神秘失踪事件的记者城户真司,被一只怪兽拉进镜内。在镜世界中,真司为假面骑士龙骑·榊原耕一所救,但榊原也身负重伤。临终前榊原把变身卡盒和13骑士名单托付给真司,希望真司能够阻止骑士大战。逃出镜世界后,真司开始寻找名单上的骑士们…… 本特别篇有两个结局,在首播时以电话投票形式让观众决定最终结局的走向。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
假面騎士龍騎SPECIAL 13RIDERS |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
調查神秘失蹤事件的記者城戶真司,被一只怪獸拉進鏡內。在鏡世界中,真司為假面騎士龍騎·榊原耕一所救,但榊原也身負重傷。臨終前榊原把變身卡盒和13騎士名單托付給真司,希望真司能夠阻止騎士大戰。逃出鏡世界後,真司開始尋找名單上的騎士們…… 本特別篇有兩個結局,在首播時以電話投票形式讓觀眾決定最終結局的走向。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Deze televisiespecial is een alternatieve vertelling van het verhaal van Kamen Rider Ryuki. Het leven van Shinji Kido, die als werknemer bij ORE Journal werkt, neemt een scherpe wending nadat hij door een Mispider de Spiegelwereld in wordt getrokken. Gelukkig werd hij gered door een Kamen Rider Ryuki, Koichi Sakakibara. Sakakibara kon echter niet langer doorgaan vanwege de ernst van zijn verwondingen en gaf zijn kaartspel door aan Shinji, waardoor hij de volgende Ryuki kon worden en het monster kon verslaan. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
仮面ライダー龍騎スペシャル 13 RIDERS |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
OREジャーナルの見習い記者・城戸真司は、ふとしたことからミラーワールドに迷いこみ、“13人の仮面ライダー”の戦いに巻き込まれていく。 ─ しかしそれは、私たちが知っている『龍騎』とは、また別の物語。 |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kamen Rider Ryuki - Especial: 13 Riders |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La historia vuelve a comenzar de cero. Shinji Kido, un joven reportero, se toma con su más grande aventura al ver la llegada de misteriosos guerreros en armaduras con gran poder, monstruos y que él puede volverse uno al tomar el manto de Ryuki. En su camino deberá enfrentarse a otros rivales mientras intenta ponerle un fin a esta guerra con nuevos rostros. Una misma historia de fondo, pero con un desarrollo y dos finales muy diferentes que pueden cambiar todo. *El especial puede verse en cualquier momento de la serie. |
|
||||
|