Translations 3
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Stingy-liquor and Devilry |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The miserable and lazy farmer Nils-Erik likes it that his wife Matilda rules and dictates, but cannot come to terms with the fact that she constantly falls for the flattery of their neighbor Valdemar. Their son Lennart has inherited the mother's touchiness and the father's laziness and feels like a failure. Then Nils-Erik gets an idea! But is it wise to involve the local postman Dag-Otto in his plans? |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De ellendige en luie boer Nils-Erik vindt het leuk dat zijn vrouw Matilda regeert en dicteert, maar kan zich niet verzoenen met het feit dat ze voortdurend valt voor de vleierij van hun buurman Valdemar. Hun zoon Lennart heeft de lichtgeraaktheid van de moeder en de luiheid van de vader geërfd en voelt zich een mislukkeling. Dan krijgt Nils-Erik een idee! Maar is het verstandig om de plaatselijke postbode Dag-Otto bij zijn plannen te betrekken? |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Snålvatten och jäkelskap |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Året är 1947 och det tisslas och tasslas på Kristerssons gård - någonstans utanför Falkenberg. Det retar den snåle och late bonden, Nils-Erik. Han trivs ganska bra med att hustrun Matilda styr och ställer, men är inte lika förtjust i att hon ständigt faller för grannen Valdemars smicker. Sonen i huset, Lennart, har ärvt Matildas lättrördhet och Nils-Eriks lathet och känner sig misslyckad, och är tydligen arbetslös. Matildas högsta önskan är att bli farmor, men hur ska hon gå till väga? Valdemars dotter Inga kan vara ett lysande alternativ, eftersom hon är på väg att förärva storföretaget Vilgots Konfektion & Import, som kommer göra henne och Valdemar förmögna. Det retar Nils-Erik, och han slår vad med Valdemar om att han kan förärva Vilgots. Men med en till synes kostnad på fyrahundratusen ser vadet ut att rinna ut i sanden på en gång.. |
|
||||
|