Auntie Faransa (2004)
← Back to main
Translations 4
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Auntie Faransa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Batta and Wezza are two siblings living with their aunt Faransa at a local neighborhood as the latter works as a hired mourner. Batta accepts to pursue the same career as her aunt, under one condition: to keep Wezza away from all the mourning and the weeping and let her continue her studies. |
|
||||
|
Arabic (ar-AE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
خالتي فرنسا |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
(بطة) و(وزة) تعيشان مع خالتهما (فرنسا) التي تعمل ندابة في الأحياء الشعبية، وتساعد (بطة) خالتها في عملها الذي تعيش من خلاله، ولكن تشترط (بطة) على خالتها أن تبعد شقيقتها الصغرى عن هذا العمل تمامًا، وأن تكمل تعليمها، لأنها تريد لأختها أن تنشأ بعيدًا عن هذا الوسط. |
|
||||
|
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
خالتي فرنسا |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
(بطة) و(وزة) تعيشان مع خالتهما (فرنسا) التي تعمل ندابة في الأحياء الشعبية، وتساعد (بطة) خالتها في عملها الذي تعيش من خلاله، ولكن تشترط (بطة) على خالتها أن تبعد شقيقتها الصغرى عن هذا العمل تمامًا، وأن تكمل تعليمها، لأنها تريد لأختها أن تنشأ بعيدًا عن هذا الوسط. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Auntie Faransa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Batta e Wezza são dois irmãos que moram com a tia Faransa em um bairro local, já que esta última trabalha como enlutada contratada. Batta aceita seguir a mesma carreira da tia, com uma condição: afastar Wezza de todo o luto e choro e deixá-la continuar os estudos. |
|
||||
|