Russia as you have never seen before: from the bird's eye view. From Kaliningrad, to the Bering Strait, from the Icebreakers on the Polar Sea to the antelopes in the Kalmykia steppes, from the Caucasus peaks to the volcanoes of Kamchatka.

Cet époustouflant voyage aérien souligne l’extraordinaire diversité des paysages et des écosystèmes du géant russe. Avec une superficie trente fois supérieure à celle de la France, la Russie est de loin le plus grand pays du monde : onze fuseaux horaires et 10 000 kilomètres séparent ainsi l’enclave de Kaliningrad du détroit de Béring. Pendant neuf mois, l’équipe des séries documentaires « L’Allemagne vue d’en haut » et « Oiseaux migrateurs », plusieurs fois récompensées, a filmé depuis des hélicoptères et à l’aide de caméras aériennes ultra-performantes les paysages et la faune de cet immense territoire. Au programme, entre autres : le survol du Caucase, des montagnes de l’Altaï et du delta de la Volga ; des vues aériennes de Moscou et Saint-Pétersbourg ; la découverte de la vie sauvage dans la péninsule volcanique du Kamtchatka ainsi que dans les steppes de Kalmoukie.

Doppelt so groß wie die Vereinigten Staaten, fast fünfzigmal größer als das kleine Deutschland: Russland ist das mit Abstand größte Land der Erde. Von Kaliningrad an der Ostsee bis zur Meerenge der Beringstraße sind 7.000 Kilometer Luftlinie zu überwinden. Das Team der vielfach preisgekrönten "Deutschland von oben"-Serie hat eine Dauerflugreise über das Riesenreich gewagt.

A világ legnagyobb területű országát belátni legjobban talán madártávlatból lehet. A filmsorozat első epizódja Oroszország európai területeit mutatja be, földrészünk legmagasabb csúcsától, a kaukázusi Elbrusztól az Aranygyűrű hagymakupolás templomaiig, Észak Velencéjétől, Szentpétervártól a kalmükföldi sztyeppékig.

Rosja której nigdy nie widziałeś, z lotu ptaka. Od Kaliningradu aż do cieśniny Beringa, od lodołamaczy na Morzu Polarnym do antylop na stepach Kałmucji, od Kaukaskich szczytów do wulkanów na Kamczatce.

Девятимесячное путешествие над самой гигантской страной на Земле: от Северного Ледовитого океана до пустынь Калмыкии, от самой высокой вершины Европы Эльбрус до камчатских вулканов. С высоты птичьего полета демонстрируются безграничные просторы и поражающие воображение контрасты России. В фокусе пустынные ландшафты, впечатляющие метрополии, дикие животные, таежные леса, холода Сибири и многое другое. Это Россия, какой ее еще никто не видел, снятая с вертолетов лучшими в мире аэро-кинооператорами.