Translations 37
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ronnie Coleman: The King |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ronnie Coleman is known as "The King" and for good reason. He is the 8x Mr. Olympia champion in the world of bodybuilding - sharing the world record for most Olympia wins. Now retired, he has undergone over 6 surgeries leaving him unable to walk without crutches but his desire to train like a pro bodybuilder has not dissipated. Exploring the history of his career as a bodybuilding legend and following his journey to recovery; for the first time ever discover the true man behind The King. |
|
||||
|
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
يتحمّل اليوم جسد "روني كولمان"، لاعب كمال الأجسام الأسطوري، آلام ضريبة أن يصبح الأفضل في العالم... وهنا يُفصح عما كلّفه الأمر ليحقّق أهدافه. |
|
||||
|
Arabic (ar-AE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
يتحمّل اليوم جسد "روني كولمان"، لاعب كمال الأجسام الأسطوري، آلام ضريبة أن يصبح الأفضل في العالم... وهنا يُفصح عما كلّفه الأمر ليحقّق أهدافه. |
|
||||
|
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
I dag bærer kroppen til kroppsbyggeren Ronnie Coleman tydelig preg av kampen for å bli best i verden. Her forteller han hva det kostet ham å nå målene sine. |
|
||||
|
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Рони Колман: Кралят |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Рони Коулман е известен като "Кралят" и с добра причина. Той е 8-кратният шампион на Мистър Олимпия в света на културизма – споделя световния рекорд за най-много победи в Олимпия. Вече пенсиониран, той е претърпял над 6 операции, поради което не може да ходи без патерици, но желанието му да тренира като професионален културист не се е разсеяло. Изследване на историята на кариерата му като легенда на културизма и проследяване на пътя му към възстановяване; за първи път откривам истинския човек зад Краля. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
罗尼库尔曼:健美之王 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
罗尼·科尔曼(Ronnie Coleman)被称为“健美之王”,连续赢得过八届奧林匹克先生头衔,获奖记录保持者其一。 退休之后经历了 6 次以上的手术,需要依靠拐杖行走,但他像专业健美运动员一样训练的愿望并没有消散。 探索他作为健美传奇人物的职业历史,并追随他的康复之旅;有史以来第一次发现国王背后的真正男人。 |
|
||||
|
Chinese (zh-SG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
罗尼·库尔曼:健美王者 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在赢得“世界第一”的不懈战役中,传奇健美运动员罗尼·库尔曼的身上留下了累累伤痕。他将分享自己为达成目标而经历的一切酸甜苦辣。 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ronnie Coleman:健美王傳 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
傳奇健美選手朗尼·高文為了成為世界第一,拼出一身傷。現在,他要與觀眾分享自己邁向目標的艱辛歷程。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
朗尼·高文:王者 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
傳奇健美選手朗尼·高文為了成為世界第一,拼出一身傷。現在,他要與觀眾分享自己邁向目標的艱辛歷程。 |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
I dag er den legendariske bodybuilder Ronnie Colemans krop mærket af hans kamp for at blive verdensmester. Her fortæller han, hvad det kostede ham at nå sine mål. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De legendarische bodybuilder Ronnie Coleman heeft zijn lichaam niet ontzien om de beste van de wereld te worden. Hier vertelt hij hoe hij zijn doel heeft bereikt. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De legendarische bodybuilder Ronnie Coleman heeft zijn lichaam niet ontzien om de beste van de wereld te worden. Hier vertelt hij hoe hij zijn doel heeft bereikt. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ronnie Coleman tunnetaan The Kinginä hyvästä syystä. Hän on 8-kertainen Mr. Olympia -mestari jakaen maailmanennätystittelin voittojen määrällä. Nykyään ollessaan eläkkeellä, hän on käynyt läpi 6 leikkausta, joiden jäljiltä hän ei kykene kävelemään ilman kävelykeppejä, mutta hänen intohimonsa treenata kuin ammattilainen ei ole hävinnyt minnekään. Tutustu hänen uraansa kehonrakennuksen legendana ja seuraa hänen toipumistaan, ensimmäistä kertaa ikinä, pääse tutustumaan todelliseen mieheen The Kingin nimen takana. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ronnie Coleman : The King |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ronnie Coleman est connu sous le nom de « The King , Le Roi » et pour cause: Sacré 8x champion Mr. Olympia dans le monde du bodybuilding – partageant le record du monde du plus grand nombre de victoires à Olympia. Aujourd'hui à la retraite, il a subi plus de 6 interventions chirurgicales le rendant incapable de marcher sans béquilles, mais son désir de s'entraîner comme un bodybuilder professionnel ne s'est pas dissipé. Explorez dans ce documentaire l'histoire de sa carrière de légende du bodybuilding et suivez son cheminement vers la guérison ; Le roi du culturisme Ronnie Coleman porte sur le corps les marques de son parcours exceptionnel, évoque ici les sacrifices endurés pour dominer sa discipline. Découvrez pour la première fois le véritable homme derrière The King. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Culturiste légendaire, Ronnie Coleman porte aujourd'hui les marques de son parcours pour devenir le meilleur au monde. Il partage ici les sacrifices faits pour y arriver. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der Weg zur Bodybuilder-Legende war hart und hat seinen Körper gezeichnet. Jetzt erzählt Ronnie Coleman, was er auf sich nahm, um seine Ziele zu erreichen. |
|
||||
|
German (de-AT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der Weg zur Bodybuilder-Legende war hart und hat seinen Körper gezeichnet. Jetzt erzählt Ronnie Coleman, was er auf sich nahm, um seine Ziele zu erreichen. |
|
||||
|
German (de-CH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der Weg zur Bodybuilder-Legende war hart und hat seinen Körper gezeichnet. Jetzt erzählt Ronnie Coleman, was er auf sich nahm, um seine Ziele zu erreichen. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ρόνι Κόουλμαν: Ο Βασιλιάς |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Σήμερα, το σώμα του θρυλικού μπόντι μπίλντερ Ρόνι Κόουλμαν φέρει τα σημάδια της προσπάθειάς του να γίνει το Νο1 στον κόσμο. Τι χρειάστηκε για να πετύχει τους στόχους του; |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
רוני קולמן: המלך |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
רוני קולמן הוכתר כמפתח הגוף הטוב בעולם, אבל גופו נושא את הצלקות. בסרט זה, הוא מספר על המחיר ששילם כדי לכבוש את יעדיו. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ronnie Coleman: A Király |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ronnie Coleman nyolcszoros Mr. Olympia, és nem véletlenül viseli a The King becenevet. Ám már visszavonult, több műtéten esett át, és képtelen mankó nélkül sétálni. Az álma, hogy egyszer majd visszatér, kezd szertefoszlani - és végre kiderül, milyen ember rejlik a címek mögött. |
|
||||
|
Indonesian (id-ID) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tubuh binaragawan legendaris Ronnie Coleman menanggung luka demi menjadi yang terbaik di dunia. Di sini, ia berbagi kisah bagaimana ia bisa meraih tujuannya. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ronnie Coleman: The King |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ronnie Coleman è conosciuto come "The King" e per una buona ragione. È l'8 volte campione di Mr. Olympia nel mondo del bodybuilding - condividendo il record mondiale per la maggior parte delle vittorie Olympia. Ora in pensione, ha subito oltre 6 interventi chirurgici che lo hanno reso incapace di camminare senza stampelle, ma il suo desiderio di allenarsi come un bodybuilder professionista non si è dissipato. Esplorare la storia della sua carriera come leggenda del bodybuilding e seguire il suo viaggio verso il recupero; per la prima volta scopri il vero uomo dietro The King. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ロニー・コールマン: 偉大なる王者 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
世界最高の肉体美を手に入れるには一体何が必要なのか。王者という栄光の大きな代償とは。伝説のボディビルダー、ロニー・コールマンが自らの過去を振り返る。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
로니 콜먼 : 킹이라 불린 보디빌더 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
로니 콜먼. 1998년부터 2005년까지 미스터 올림피아에서 8회 연속 우승을 기록한 전설의 보디빌더. 하지만 이후 그가 치러야 했던 대가도 만만치 않았다. 콜먼이 세계 정상에 우뚝 서기까지의 과정과 현재의 삶을 담아낸 다큐멘터리. |
|
||||
|
Norwegian (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
I dag bærer kroppen til kroppsbyggeren Ronnie Coleman tydelig preg av kampen for å bli best i verden. Her forteller han hva det kostet ham å nå målene sine. |
|
||||
|
Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian (nn-NN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
I dag bærer kroppen til kroppsbyggeren Ronnie Coleman tydelig preg av kampen for å bli best i verden. Her forteller han hva det kostet ham å nå målene sine. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ronnie Coleman: Król |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ronnie Coleman to legendarny kulturysta, którego ciało stanowi dziś smutny obraz świadczący o trudach drogi na szczyt. W tym filmie opowiada o niej sam król. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hoje, o corpo do lendário fisiculturista Ronnie Coleman traz as cicatrizes de quem se tornou o melhor do mundo. Aqui, ele conta o que foi preciso fazer para chegar lá. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hoje, o corpo do lendário culturista Ronnie Coleman ostenta as cicatrizes de se ter tornado o melhor do mundo. Aqui, partilha o que foi preciso para atingir os objetivos. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ronnie Coleman: Regele |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Legendarul culturist Ronnie Coleman suferă de pe urma eforturilor sale de a deveni cel mai bun din lume. Aflăm care este prețul plătit pentru a-și atinge țelurile. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ронни Коулмэн: король |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El mítico culturista Ronnie Coleman llegó a ser el mejor del mundo y, hoy en día, su cuerpo sufre las secuelas. ¿Qué tuvo que hacer para alcanzar las metas que se marcó? |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El cuerpo del legendario fisicoculturista Ronnie Coleman exhibe las cicatrices de lo que le tomó convertirse en el mejor del mundo. He aquí su historia. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Den legendariske kroppsbyggaren Ronnie Coleman lider av sviterna från sin strävan att bli bäst i världen. Här berättar han vad som krävdes för att nå toppen. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
รอนนี่ โคลแมน เดอะ คิง |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ในสารคดีเรื่องนี้ รอนนี่ โคลแมน นักเพาะกายระดับตำนานจะมาแบ่งปันเรื่องราวจากทุกบาดแผลบนร่างกายกว่าเขาจะบรรลุเป้าหมายบนเส้นทางสู่การเป็นที่หนึ่งของโลก |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ronnie Coleman: Kral |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Efsane vücut geliştirici Ronnie Coleman'ın bedeni, dünyanın en iyisi olmak için yaptığı çalışmaların izlerini taşıyor. Ronnie hedefine nasıl ulaştığını anlatıyor. |
|
||||
|