Translations 2
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
In the Heart of the Thunderstorm |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
This documentary about WW II, composed of clandestine Allied film takes and German Wochenschaubilder, focuses on the French Resistance, especially the heroic but disastrous battle of the Vercors plateau in July 1944, where German troops mercilessly slaughtered the Maquis and the inhabitants. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Au cœur de l'orage |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Le film a été réalisé avec du matériel (prise de vues, pellicule) que Jean-Paul Le Chanois a dérobé, en août 1943, à la société Continental-Films dirigée par Alfred Greven, dans laquelle il travaillait comme scénariste. Il avait constitué, dès 1941, au sein de cette société allemande de production de films français, un noyau du « Comité de libération ». Sur dénonciation, il a été recherché par la police française et avait donc décidé de disparaître de Paris. Il a utilisé ce matériel pour filmer des maquisards du Vercors (ce qui deviendra son film, « Au cœur de l'orage »), ainsi que des événements d'août 1944, lors de la libération de Paris. |
|
||||
|