Translations 4
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Shadows in the House |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In the suburbs of São Paulo, Gustavo, fifteen years old, spends his days in a community center managed by the evangelistic church. His mother, Giselle, has problems of alcoholism. She is summoned to the center where she meets Valeria, the social worker. Valeria is also a minister. |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
陰影家庭 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
古斯塔沃和妹妹白天只能在兒少之家度過,只因母親有酗酒問題。社工兼女牧師固定會到府探視,幫助這個深受酒精荼毒的家庭。在鏡頭注視下,古斯塔沃靦腆聊著心儀的女孩,妹妹則愛模仿電視裡的女星熱舞,母親信誓旦旦佯稱能戒酒。本片深入巴西聖保羅的貧民窟,近景拍攝窮巷陋室的一家三口,呈現貧窮、酒精與命運間難解的悖論。 |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Des ombres dans la maison |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Paulo, Gustavo, 15 ans, passe ses journées à l’assistance, centre social géré par l’Église évangéliste. Sa mère, Giselle, a des problèmes d’alcoolisme. Elle est convoquée au centre où elle rencontre Valeria, l’assistante sociale chargée de faire un rapport aux autorités pour valider ou non la garde des enfants par leur mère. Valéria est comme elle, mère de deux enfants. Elle est pasteur évangéliste et pousse la famille à intégrer son Église. Gustavo raconte à tout le monde qu’il a une amoureuse, "Taina", que personne ne connaît. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|