The Lost Land (2018)
← Back to main
Translations 3
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Lost Land |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
At a small town in the west of China in 1935, the county magistrate's funny accent raised a series of misguided affairs, deduced a bizarre and absurd story with one and another climaxes. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
荒城纪 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
故事发生在二十世纪三十年代的民国,山西一个偏远的小山村。村里的保长为了趋炎附势,把自己的女儿嫁给了县长的儿子,并从女儿口中辗转得知了一条旱涝保收的消息:在村里建个“李忆莲祠堂”,就可以获得县里拨发的巨额救济粮和银元。虽然不太明白县里的意思,但是贪财的保长立马勾搭了村里的族长,开始筹谋这桩买卖。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
荒城纪 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
故事發生在二十世紀三十年代的民國,山西一個偏遠的小山村。村裡的保長為了趨炎附勢,把自己的女兒嫁給了縣長的兒子,並從女兒口中輾轉得知了一條旱澇保收的消息:在村裡建個「李憶蓮祠堂」,就可以獲得縣裡撥發的巨額救濟糧和銀元。雖然不太明白縣裡的意思,但是貪財的保長立馬勾搭了村裡的族長,開始籌謀這樁買賣。20世紀30年代,國民政府開展「新生活文化運動」,提倡學文字、習禮儀、懂廉恥。在中國山西渠縣,有一個偏遠的村莊——李莊,李莊的保長在去縣府籌措救濟糧的時候,他嫁給縣長的女兒告訴他,響應政府號召,建個「禮義廉恥堂」,不但能有救濟糧,還會有一大筆錢。保長在其固有的宗族文化思維影響下,由於方言發音相同,錯誤地將之理解為為村裡的寡婦李憶蓮建個「李憶蓮祠堂」,由此引發了一系列「烏龍」事件。《荒城紀》在寓言式的故事中完成對主題的闡釋,表達了以導演為首的主創團隊對那段歷史的審美發現,也展現了他們的思想深度與藝術功力。影片凝重悲情,將毫不張揚的黑色喜劇以寫實的手法牢牢地鑲嵌在主線之中,做到了笑中含淚,且充滿諷刺意味。 |
|
||||
|