Riding with Sugar (2020)
← Back to main
Translations 8
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Riding with Sugar |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Joshua, lives in an informal settlement with his grandmother and father, a well-educated black man and single parent who was forced to flee his home as a result of Zimbabwean politics. Once a scholarship student with a great future, Joshua dreams of winning a BMX cycling championship as a means to finding a better life than the spaza shop which his father owns, can provide. But, even this dream is shattered when he narrowly survives a vicious xenophobic attack during which his father and grandmother lose their lives. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Riding With Sugar |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Joshua vit dans un campement informel avec sa grand-mère et son père qui a été contraint de fuir son domicile à cause de la politique zimbabwéenne. Autrefois étudiant boursier promis à un grand avenir, Joshua rêve de remporter un championnat de cyclisme BMX afin de trouver une vie meilleure que celle que peut offrir la boutique spaza que son père possède. Mais même ce rêve est brisé lorsqu'il survit de justesse à une attaque xénophobe vicieuse au cours de laquelle son père et sa grand-mère perdent la vie. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy fiatal srác nem csupán a felnőtté válás nehézségeivel kénytelen szembenézni, de meg kell találnia saját identitását és boldogságát is. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Vida Gira |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quando os sonhos do jovem Joshua se chocam com a realidade, ele precisa tomar uma importante decisão que pode corrigir os erros do passado ou consolidar seu destino. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Побег из трущоб |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Спасая свою жизнь от военного беспредела, подросток Джошуа бежит из Зимбабве в ЮАР. Вся его семья погибла, у него нет денег и надеется он лишь на милосердие окружающих. Страстное увлечение Джошуа — велосипед BMX, и мальчик поставил перед собой цель стать профессиональным спортсменом. Однако его мечты разбиваются после серьезной травмы колена в результате столкновения с автомобилем. Одинокий и потерянный, он находит приют и наставника в лице Мамбо, такого же беженца, который раньше был профессором в своей родной стране. Но под доброжелательностью Мамбо скрывается темная тайна. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Riding with Sugar |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Riding with Sugar |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Joshua vive en un asentamiento informal con su abuela y su padre, un hombre negro bien educado y padre soltero que se vio obligado a huir de su hogar como resultado de la política de Zimbabue. Una vez un estudiante becado con un gran futuro, Joshua sueña con ganar un campeonato de ciclismo de BMX como un medio para encontrar una vida mejor que la que la tienda de spaza que posee su padre puede proporcionar. Pero incluso este sueño se hace añicos cuando sobrevive por poco a un cruel ataque xenófobo durante el cual su padre y su abuela pierden la vida. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Acı hatıralarını unutamayan genç bir mülteci, BMX yarışması umutlarının ani bir şekilde yıkılmasından sonra akıl hocasının yardımıyla yeni bir geleceğe doğru yol alır. |
|
||||
|