The first and only Taiwanese player for the New York Yankees, Chien-Ming Wang held many titles: American League Wins Leader, World Series Champion, Olympian, Time 100 Most Influential, and The Pride of Taiwan. He had it all - until a 2008 injury forever altered the course of his career. Late Life: The Chien-Ming Wang Story - named after the late sinking action on his signature pitch - follows the rise and fall of the international icon as he fights his way back into the Major Leagues through endless rehab programs and lengthy stints away from home, carrying the weight of the world on his battered shoulder. A poignant and intimate account of Wang’s steadfast quest, Late Life tells the story of a man who is unwilling to give up and unable to let go.

LATE LIFE在棒球術語，指的是球在最後進到捕手手套時的尾勁，一個階段旅程的漂亮收尾。本紀錄片由加拿大台裔導演陳惟揚花費四年多時間，紀錄包含王建民在德州棒球農場苦練的艱辛、熱血重返大聯盟時期。

《後勁：王建民》由WYC影視（WYC Motions）拍攝，WYC影視、藝博思國際有限公司、牽猴子整合行銷股份有限公司共同出品。加拿大台裔導演陳惟揚花費四年多時間，和王建民一起飛過美國21座城市，紀錄包含王建民在德州棒球農場苦練的艱辛、熱血重返大聯盟在皇家隊的時期，貼身採訪王建民的太太、小孩、經紀人，以及和王建民共事過的教練、經理，更包含和王建民熟識的台灣球員如：郭泓志、鄭錡鴻等。讓觀眾感受從未見過王建民的另一面，感受王建民這一路付出的過程。而這一切也呼應片名《後勁 LATE LIFE》（LATE LIFE在棒球術語，指的是球在最後進到捕手手套時的尾勁，一個階段旅程的漂亮收尾）的意義。

伤病影响了纽约洋基投手王建民的大好前程。本纪录片捕捉了他为回归大联盟做出的不懈努力。

紐約洋基隊投手王建民的大好前程因傷沈寂。這部紀錄片捕捉他鍥而不捨的精神，帶你一睹他重回大聯盟的決心。

Skader sendte New York Yankees pitcher Chien-Ming Wang på bænken. Denne dokumentarfilm viser hans ubarmhjertige kamp tilbage til toppen.

New York Yankees-werper Chien-Ming Wang moest stoppen door blessures. Deze documentaire laat zien hoe hij onophoudelijk vecht om naar de Major League terug te keren.

Ce documentaire retrace le combat de Chien-Ming Wang, célèbre lanceur des New York Yankees déterminé à reprendre sa brillante carrière après une terrible blessure.

Verletzungen setzten der Pitcher-Karriere von Chien-Ming Wang bei den New York Yankees vorerst ein Ende. Doch er blieb am Ball und kämpfte sich an die Spitze zurück.

Verletzungen setzten der Pitcher-Karriere von Chien-Ming Wang bei den New York Yankees vorerst ein Ende. Doch er blieb am Ball und kämpfte sich an die Spitze zurück.

Verletzungen setzten der Pitcher-Karriere von Chien-Ming Wang bei den New York Yankees vorerst ein Ende. Doch er blieb am Ball und kämpfte sich an die Spitze zurück.

Cedera menghambat karier cemerlang pelempar dari tim New York Yankees, Chien-Ming Wang. Film dokumenter ini mengabadikan perjuangan gigihnya untuk kembali ke liga utama.

名門ヤンキースで活躍した台湾人ピッチャー、王建民。怪我に泣かされてかつての輝きを失っても、闘志は死んでいなかった。復活を目指す彼の孤独な闘いを追う。

뉴욕 양키스에서 탄탄대로를 걷던 대만 출신 투수 왕젠민. 하지만 얼마 후 찾아온 부상으로 선수 생활은 끝인 것처럼 보였다. 그럼에도 재기를 위한 노력을 멈추지 않았으니. 야구 선수를 넘어 한 인간의 위대함을 보여 준 그를 조명한다.

O primeiro e único jogador taiwanês do New York Yankees, Chien-Ming Wang, detinha muitos títulos: Liga dos Campeões da América, Campeão da World Series, Olímpico, Time 100 Most Influential e The Pride of Taiwan. Ele tinha tudo - até que uma lesão de 2008 alterou para sempre o curso de sua carreira. Late Life: A história de Wang Chien-Ming - nomeada após a ação tardia de afundar em seu campo de assinatura - segue a ascensão e queda do ícone internacional enquanto ele luta para voltar às principais ligas através de programas de reabilitação sem fim e longos períodos longe de casa , carregando o peso do mundo em seu ombro machucado. Um relato pungente e íntimo da busca constante de Wang, Late Life conta a história de um homem que não está disposto a desistir e incapaz de deixar ir.

Una lesión perjudicó la brillante carrera del lanzador de los Yankees de Nueva York Chien-Ming Wang. Este documental captura su lucha para volver a las ligas mayores.

Una lesión perjudicó la brillante carrera del lanzador de los Yankees de Nueva York Chien-Ming Wang. Este documental captura su lucha para volver a las ligas mayores.

อาการบาดเจ็บทำให้เส้นทางนักกีฬาดังของหวังเจี้ยนหมิน มือขว้างดาวรุ่งแห่งทีมนิวยอร์กแยงกี้ต้องชะงัก สารคดีนี้จะถ่ายทอดการบากบั่นต่อสู้เพื่อกลับเข้าสู่เมเจอร์ลีกของเขา

New York Yankees için ilk ve tek Tayvanlı oyuncu olan Chien-Ming Wang, çok sayıda unvan kazanmıştır: Amerikan Ligi Kazanan Lider, Dünya Serisi Şampiyonu, Olympian, Zaman 100 En Etkili ve Tayvan'ın Gururu. Her şeye sahipti - 2008'deki bir yaralanma sonsuza dek kariyerinin gidişatını değiştirdi. Geç Yaşam: Chien-Ming Wang Hikayesi - imzasını atmış olan son perdeden sonra isimlendirildi - sınırsız rehabilitasyon programları ve evden uzakta uzun yollarla ana liglere geri dönerken, uluslararası ikonun yükselişini ve düşüşünü izliyor. Dünyanın ağırlığını çarpık omzuna taşıyor. Wang'ın sadık arayışının dokunaklı ve samimi bir açıklaması olan Late Life, pes etmek istemeyen ve izin vermeyen bir adamın hikayesini anlatıyor.