Pickpocket (1997)
← Back to main
Translations 11
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pickpocket |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A small town pickpocket whose friends have moved on to higher trades finds himself bitter and unable to adapt. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
小武 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
《小武》是贾樟柯编剧并执导的独立制片剧情电影,由王宏伟、郝鸿建、左雯璐等主演,于1998年2月18日在德国上映。 该片讲述了生活在中部某小县城的梁小武在接连失去友情、爱情和亲情后最终失去自由,成为囚徒的过程。 小武(王宏伟)是山西汾阳一个屡教不改的“惯偷”,即使公安部门在搞严打活动,他仍要想方设法下手。但是抛开所谓的“小偷”身份,他是个十分恋旧十分传统的人,亲情、友情在他心中都有沉甸甸的分量。但昔日亲朋好友早将他看作瘟神,惟恐躲避不及。无形之中,小武只能去做边缘人,换回某些满足和安慰。 某天在歌厅唱歌时,小武结识了陪唱小姐胡梅梅(左百韬),相似的心境让两人建立了某种暧昧的情感。然而胡梅梅明白,小武并非她的彼岸,她需要找到一个更有力的“臂膀”改变自己的命运。对此小武虽也明白,却在事情发生时仍无法抑制失落。面对自己的未来,处境更加尴尬窘迫的小武愈发茫然无措。 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
小武 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
小武 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
《小武》是中國導演賈樟柯出品的一部獨立製片的電影,為北京電影學院學生作業作品。1998年2月18日發該片講述了生活在中部某小縣城的梁小武在接連失去友情、愛情和親情後最終失去自由,成為囚徒的過程。作為中國代表性的第六代導演之一,賈樟柯在這部電影中充分展現了第六代導演的一些創作特色。其中,獨特的鏡頭運用非常表現了本片的寫實性。由於此片是賈樟柯的畢業作品,影片的拍攝資金可以說非常缺乏,因此絕大多數參演人員都是非專業演員。本片的背景安排在當時中國影壇獨樹一幟,汾陽,山西中部的縣城,作為千萬個中國內陸縣城的代表被展現在熒幕上,這與當時,第六代導演普遍選取大城市為故事背景,以及之前第五代導演多著重於農村背景有著很大的不同。縣城,作為中國持續性最久的行政區劃,本身就具有很強的歷史 |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Xiao Wu, artisan pickpocket |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Xiao Wu revient dans sa petite ville natale de Fenyang. Pickpocket de rues, il retrouve son ami d’enfance Xiao Yong qui lui, a fait fortune dans le trafic de cigarettes. Dans ce monde gouverné par l’argent, Xiao Wu se rend souvent dans un karaoké miteux : il est tombé amoureux d’une des serveuses, Mei Mei. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
一瞬の夢 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
소무 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
소무는 시골 출신의 소매치기다. 경찰에선 ‘범죄와의 전쟁’을 선포하고 소무는 별로 할 일이 없어진다. 실업가로 성공한 샤오닝이 결혼을 올리게 되자 소무는 축의금을 건넨다. 샤오닝은 밀수로 돈을 버는 처지지만 소무의 축의금을 받길 거절한다. 기가 죽은 소무는 가라오케에서 노래를 부르는 메이메이라는 여성을 만난다. 처음엔 어색한 관계로 출발하지만 메이메이와 소무는 차츰 긴밀한 사이가 되어간다. 호의를 보이던 메이메이가 어느 날 갑자기 행방을 감추기 전까지 |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Artesão Pickpocket |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O batedor de carteiras de uma pequena cidade chinesa, Xiao Wu, percebe que é rejeitado por todos que conhece quando um ex-companheiro ladrão se casa e não lhe envia um convite. Ele visita um bordel e se apaixona por uma prostituta, o único relacionamento que parece dar certo. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Вор-карманник |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Мелкий карманный вор У никогда не уходил со своей улицы, как делали его друзья. У осознает, что одинок, когда старый приятель приглашает его на свою свадьбу. Однажды У влюбляется в проститутку и вынужден задуматься о своем будущем. Сможет ли он порвать со своим преступным прошлым? |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Кишеньковий злодій |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Сяо Ву — дрібний кишеньковий злодій, який тільки те й робить, що безцільно вештається міськими вулицями. Нічого іншого, крім крадіжок, він робити не вміє, та й не виявляє особливого бажання навчитися. Його друзі з вулиці всі як один знайшли роботу чи відкрили власну справу і тепер соромляться бути з ним в одній компанії. Він самотній і, незважаючи на молодий вік, розчарований у житті. Неможливість пристосуватися до соціально-економічних трансформацій китайського суспільства середини 90-их, свідком яких є Сяо Ву, не залишає для нього жодного шансу змінити щось на краще. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bộ phim là một câu chuyện ngắn về người thanh niên có tên Tiểu Vũ, một tay móc túi sống vật vờ ở thị trấn Phần Dương. Giống như thị trấn của mình, một không gian bị kẹt giữa biến chuyển của lịch sử, phát triển của nền kinh tế Trung Quốc và những tàn tích của sự nghèo đói, Tiểu Vũ dường như cũng đang bị mắc kẹt. Anh ta giết thời gian bằng những cơn trộm vặt, những cuộc chơi hè phố, những cuốc lang thang không đích đến. Nhưng khi một người bạn cũ cưới vợ, Tiểu Vũ rốt cục cũng phải đối diện với những thay đổi mà anh đã quen phớt lờ. |
|
||||
|