Queen of Hearts (2019)
← Back to main
Translations 33
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Queen of Hearts |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Anne, a brilliant and dedicated advocacy lawyer specialising in society’s most vulnerable, children and young adults, lives what appears to be the picture-perfect life with her doctor-husband, Peter, and their twin daughters. When her estranged teenage stepson, Gustav, moves in with them, Anne’s escalating desire leads her down a dangerous rabbit hole which, once exposed, unleashes a sequence of events destined to destroy her world. |
|
||||
|
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ملكة القلوب |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
آن ، محامية في منتصف الأربعينيات، تعيش حياة هادئة ناجحة مع زوجها وابنتيها التوأم، وتتخصص في الدفاع عن ضحايا الاعتداءات الجنسية، تدربهم على مواجهة المعتدين والقضاة ، الأمور تسير بهدوء حتى تنقلب حياة آن عندما يصل لمنزلها جوستاف ابن زوجها . |
|
||||
|
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Кралицата на сърцата |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Анна е безупречна жена-адвокат която започва цинично-безскруполна инцест връзка със сина на съпруга си, което води до катастрофални последици! |
|
||||
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Reina de cors |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
L'Annie és una reeixida advocada que viu amb les seves dues filles i el seu marit Peter, un prestigiós físic. L'aparició d'en Gustav, un fill que pertany a una relació prèvia d'en Peter, trastorna l'harmonia que regna en la vida de l'Annie. El que al principi sembla ser un moviment alliberador per a ella, aviat es converteix en una història de poder i traïció que tindrà conseqüències devastadores en la seva vida. |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
女王誘罪 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
擅打青少年性侵案官司的精明律師,與醫生丈夫婚姻美滿,事業家庭盡在掌握,豈料丈夫與前妻所生的反叛兒子搬來同住,令她措手不及。叢林深處的慾望被少年的青春怒火點燃,陷入不倫關係,一發不可收拾;不惜一切犧牲樹苗以挽救森林,原來靈魂早已焚燒殆盡。正義是人間仰望的茂林,秋風一揚,墜落堂皇華葉,剩下謊言枯枝。 |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
红心女王 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
擅打青少年性侵案官司的精明律师,与医生丈夫婚姻美满,事业家庭尽在掌握,岂料丈夫与前妻所生的反叛儿子搬来同住,令她措手不及。丛林深处的欲望被少年的青春怒火点燃,陷入不伦关系,一发不可收拾;不惜一切牺牲树苗以挽救森林,原来灵魂早已焚烧殆尽。正义是人间仰望的茂林,秋风一扬,坠落堂皇华叶,剩下谎言枯枝。《公社》(夏日国际电影节2016)柏林影后崔娜·蒂虹(《消失的你》,42 届)挑战演技,狠狠挖开缠心附魄的盘根错节。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
烈火偷情 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
奥斯卡金像獎最佳國際影片獎丹麥代表。擅打青少年性侵案官司的精明女律師,與醫生丈夫婚姻美滿,事業家庭盡在掌握,豈料丈夫與前妻所生的反叛兒子搬來同住,令她措手不及。叢林深處的慾望被少年的青春怒火點燃,陷入不倫關係,一發不可收拾;不惜一切犧牲樹苗以挽救森林,原來靈魂早已焚燒殆盡。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Srdcová královna |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Úspěšná právnička Anna žije v krásném moderním domě se dvěma dcerami a manželem, lékařem Petrem. Její perfektní život ohrozí až příchod Petrova problematického náctiletého syna z předchozího vtahu, s nímž Anna naváže intimní pouto. Co se zdálo být pouhým flirtem, se rychle promění ve znepokojivý příběh síly, zrady a zodpovědnosti s ničivými důsledky... |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dronningen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Anne er succesfuld og kompromisløs i sit virke som advokat og er lykkeligt gift med lægen Peter, med hvem hun har to døtre. Men da hun forfører sin 17-årige stedsøn, Gustav, sætter hun alt over styr. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dronningen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Anne heeft een succesvol advocatenkantoor gespecialiseerd in jeugdrecht. Ze is gelukkig getrouwd met Peter, met wie ze een tweeling heeft. Het leven van de familie wordt verstoord wanneer Gustav, Peters roekeloze tienerzoon uit een eerder huwelijk, bij hen intrekt. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Queen of Hearts |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Annen elämä on täydellisesti hallinnassa. Hän on menestyksekäs ja taipumaton työssään asianajajana ja onnellisesti naimisissa lääkäri Peterin kanssa, jonka kanssa hänellä on kaksi tytärtä. Mutta vietellessään 17-vuotiaan poikapuolensa Gustavin hän vaarantaa kaiken. QUEEN OF HEARTS on tarina himon hinnasta ja valheen voimasta ja muotokuva ihmisestä, joka ajautuu kohti valintaa, jolla on arvaamattomat seuraukset. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Queen of hearts |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Anne, avocate chevronnée, vit dans une belle maison moderne avec ses deux filles et son mari médecin, Peter. Pourtant, lorsque Gustav, le fils adolescent de Peter, issu d’une autre relation, vient vivre avec eux, Anne noue avec Gustav un lien intime qui compromet sa vie parfaite. Et ce qui semble initialement un geste libérateur pour Anne se transforme rapidement en une histoire troublante de pouvoir, de trahison et de responsabilité aux conséquences dévastatrices. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Königin |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die erfolgreiche Rechtsanwältin Anne lebt ein perfektes Leben. Gemeinsam mit ihrem Mann Peter, einem erfolgreichen Arzt, und ihren beiden Töchtern wohnt sie in einem wunderschönen Haus. Als Peter eines Tages beschließt, seinen 16-jährigen Sohn Gustav bei sich aufzunehmen, der bislang bei seiner Ex-Frau lebte, will Anne dem rebellischen Teenager ein liebevolles Zuhause bieten. Doch schon bald empfindet sie mehr für Gustav als nur mütterliche Gefühle. Was als spielerischer Flirt beginnt, wird schon bald zu einer leidenschaftlichen Beziehung, die droht, alles zu zerstören, was Anne und Peter sich aufgebaut haben. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Η Βασίλισσα της Καρδιάς |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Όταν ο γιος του συζύγου της από προηγούμενο γάμο μετακομίσει στο σπίτι τους, η ζωή της Αν, μιας επιτυχημένης δικηγόρου, θα αναστατωθεί με απρόβλεπτο τρόπο. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
מלכת הלבבות |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
המועמד מטעם דנמרק בטקס פרסי האוסקר לשנת 2020 בקטגוריית הסרט הזר הטוב ביותר. אן היא עורכת דין מצליחה המתגוררת בבית רחב ידיים ומעוצב לעילא וחובקת משפחה אוהבת הכוללת בעל מקסים ושתי בנות יפות. כשגוסטב, בנו המתבגר של הבעל מיחסים קודמים, עובר לגור איתם, חיי המשפחה המושלמים של אן מקבלים תפנית מפתיעה. מבטים חטופים בין השניים הופכים לרומן סוער, וכשאן מבינה שהקריירה והמשפחה שלה נתונות בסכנה, היא נאלצת לפנות לדרך שממנה אין חזור. השחקנית הדנית המוערכת טרינה דירהולם ("רק אהבה") מככבת בדרמה יפהפייה ומרתקת המבוימת בתבונה קולנועית וביד מדויקת על ידי הבמאית מאי אל־טוקי. אחד הסרטים הבולטים של השנה, שזיכה את יוצריו בפרסים רבים, בהם פרסי הקהל בפסטיבלי סאנדנס וגטבורג. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Szívek királynője |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Anne briliáns és elismert ügyvéd, akinek szakterülete a gyermekek és fiatal felnőttek védelme. A középkorú nő élete látszólag tökéletes, ám mindent kockára tesz, amikor elcsábítja mostohafiát, Gustavot. A fiatal fiú és a nála több mint negyven évvel idősebb nő kapcsolata veszélybe sodor mindent, ami fontos volt Anne számára, ugyanakkor képtelen ellenállni a csábításnak. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
罪と女王 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
퀸 오브 하츠 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
청소년 전문 변호사로 쌍둥이 딸들과 의사 남편과 함께 행복한 삶을 살고 있었던 안느. 남편과 전부인 사이에서 낳은 아들 구스타브가 사고를 치고 집에 들어오면서 다섯 식구는 함께 살아가게 된다. 남들이 보기에 완벽한 삶을 살고 있었지만 안느는 중년의 위기를 겪고 있었고 구스타브는 계속 사고를 쳐 안느를 힘들게 한다. 그러던 중 구스타브가 여자 친구를 집으로 데려와 관계를 맺게 되고 안느는 알 수 없는 감정을 느끼게 된다. 안느의 외로움을 눈치 챈 구스타브가 안느에게 다가오고 그렇게 안느와 구스타브는 가까워진다. 약속이나 한 듯 안느와 구스타브는 하룻밤을 보내게 되고 그렇게 위험한 관계가 시작되는데... |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Širdžių dama |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ana yra sėkminga teisininkė, dirbanti su vaikų ir jaunimo bylomis. Laimingoje santuokoje su Peteriu jie augina dvynes dukras. Tačiau šeimos gyvenimas apsiverčia aukštyn kojom, kai pas juos atsikrausto nerūpestingas Peterio sūnus iš ankstesnės santuokos. Kol Peteriui sunku atkurti santykį su ilgai nematytu Gustavu, Anai, įpratusiai dirbti su probleminiais jaunuoliais, pavyksta su juo užmegzti ryšį. Kai palengva stiprėjanti draugystė perauga į moters aistrą, ant kortos pastatoma jos karjera ir šeimos gerovė. |
|
||||
|
Norwegian (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dronningen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Anne styrer med stor autoritet i sitt eget liv. Hun er vellykket og kompromissløs i sitt arbeid som advokat og lykkelig gift med legen Peter, som hun har to døtre med. Men når hun forfører sin 17 år gamle stesønn, Gustav, setter hun alt ut av kontroll. Dronningen er en fortelling om prisen på begjær og løgnenes kraft og er et portrett av et menneske trukket til et valg med umiskjennelige konsekvenser. |
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ملکه ی قلب ها |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
آن ، یک وکیل مدافع و درخشان و فداکار متخصص در آسیب پذیرترین افراد جامعه ، کودکان و بزرگسالان ، زندگی کاملاً ایدآلی را با همسر دکترش ، پیتر و دختران دوقلو خود تجربه می کند. هنگامی که پسر خوانده نوجوان او ، گوستاو ، برای زندگی نزد آنها می آید ، شدت تمایل آن او را به یک ورطه خطرناک هدایت می کند که پس از آشکار شدن ، دنباله ای از حوادث نابودی دنیای او را به همراه دارد. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Królowa Kier |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Anne jest szanowaną prawniczką, która pomaga nieletnim ofiarom molestowania seksualnego. Jej mąż, Peter to ceniony lekarz. Wysoki ekonomiczny, zawodowy i towarzyski status pozwala im wieść komfortowe życie w eleganckiej posiadłości, w której wychowują córki bliźniaczki. Pewnego dnia w ich domu zjawia się Gustav – zbuntowany nastoletni syn Petera z pierwszego małżeństwa. Jego obecność obudzi w Anne uśpione pragnienia, podsycane przez spojrzenia, gesty, przypadkowy dotyk. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rainha de Copas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Anne é uma advogada do direito das crianças e dos adolescentes. Acostumada com lidar com jovens complicados, ela não tem muitas dificuldades para estreitar laços com seu enteado Gustav, filho do primeiro casamento de seu marido Peter que acaba de se mudar para sua casa. No entanto, a relação que deveria ser paternal se torna uma relação romântica, envolvendo Anna em uma situação complexa, arriscando a estabilidade tanto de sua vida pessoal quanto profissional. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rainha de Copas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Anne, uma bem-sucedida advogada, vive numa belíssima casa modernista com as suas duas filhas e o marido Peter. Mas quando Gustav, o filho problemático de Peter de uma relação anterior vai viver com eles, Anne cria uma relação íntima com o jovem que põe em risco a sua vida perfeita. E aquilo que parecia inicialmente um acto de libertação, transforma-se numa história de poder, traição e responsabilidade, cujas consequências são devastadoras. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Королева сердец |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Успешный юрист Анна живет в прекрасном доме вместе с мужем Питером и двумя дочерьми. Ее жизнь напоминает сказку, но все меняется, когда в ней появляется Густав — сын Питера от первого брака. Между Анной и Густавом завязываются сложные, страстные отношения, которые разрушают не только идеальный брак женщины, но и всю ее упорядоченную жизнь. |
|
||||
|
Serbian (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Дама Херц |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ана, бриљантан и посвећен адвокат који се бави најрањивијом друштвеном групом – децом и младима, води наизглед савршен живот са мужем, лекаром Петером, и њиховим кћеркама близнакињама. Када њен отуђени пасторак Густав дође да живи са њима, све јача жудња доводи Ану у опасну ситуацију и покреће низ догађаја који прете да униште њен свет. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Srdcová kráľovná |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Úspešná právnička Anna žije v krásnom modernom dome s dvomi dcérami a manželom lekárom Petrom. Jej perfektný život ohrozí až príchod Petrovho problematického násťročného syna z predošlého vzťahu, s ktorým Anna naviaže intímne puto. To, čo sa zdalo byť len jemným flirtom, sa rýchlo premení v znepokojivý príbeh sily, zrady a zodpovednosti s ničivými následkami... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Reina de corazones |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Annie (Trine Dyrholm) es una exitosa abogada que vive en una casa de estilo modernista con sus dos hijas y su marido Peter, un reputado físico. La aparición de Gustav, un hijo que pertenece a una relación previa de Peter, pone patas arriba la armonía que reina en la vida de Annie. Lo que en un principio parece ser un movimiento liberador para ella pronto se convierte en una historia de poder y traición que tendrá consecuencias devastadoras en su vida. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Reina de corazones |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Annie es una exitosa abogada que vive en una casa de estilo modernista con sus dos hijas y su marido Peter, un reputado físico. La aparición de Gustav, un hijo que pertenece a una relación previa de Peter, pone patas arriba la armonía que reina en la vida de Annie. Lo que en un principio parece ser un movimiento liberador para ella, pronto se convierte en una historia de poder y traición que tendrá consecuencias devastadoras en su vida. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hjärter dam |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Anne driver en framgångsrik advokatfirma som specialiserat sig på barn och ungdomar. Hon och hennes man Peter lever ett liv där deras lyckade karriärer samsas med tvillingarnas ridlektioner och sköna stunder i familjens enorma designhus i en lummig Köpenhamnsförort. Den på ytan perfekta fasaden krackelerar när Gustav, Peters tonårsson från ett tidigare förhållande, dyker upp. Peter har svårt att komma nära sin förlorade son, men Anne hittar ett sätt att få kontakt. I den varma sommaren utvecklas Anne och Gustavs relation mot något allt mer förbjudet som kan äventyra allt. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kupa Kızı |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bir kadın ergen yaştaki üvey oğlunu baştan çıkartmakla ölümcül sonuçlara yol açabilecek geri dönülmez bir karar vererek hem mükemmel kariyerini hem de ailesini tehlikeye atar. Anne başarılı bir avukattır. Görünüşte her şeye sahip bir kadındır. Peter adında, doktor olan tatlı bir kocası, iyi bir işi, iki güzel kızı ve güzelliklerle dolu doğal bir çevrede geniş, modern ve güzel bir evi vardır. Buna rağmen kocası Peter'in başka bir ilişkiden dolayı sorunlu ergen yaştaki oğlu onlarla birlikte yaşamak üzere evlerine geldiğinde onunla yakın bir ilişki başlatarak mükemmel yaşamını tehlikeye sokar. Başlangıçta üvey oğlu için özgürce bir hareket gücü gibi görünen bu ilişki kısa sürede bu gücün rahatsız edici, ihanet öyküsüne ve yıkıcı sonuçlarının sorumluğuna dönüşür. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Королева сердець |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Успішний юрист Анна живе в прекрасному будинку разом з чоловіком Пітером і двома доньками. Її життя нагадує казку, але все змінюється, коли з’являється Ґустав — син Пітера від першого шлюбу. Між Анною і Ґуставом зав’язуються складні, пристрасні стосунки, які руйнують не тільки ідеальний шлюб жінки, але і все її впорядковане життя. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Những Trái Tim Lạc Lối |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Một luật sư thành công gây nguy hại cho sự nghiệp của cô và đe dọa sẽ khiến gia đình cô tan vỡ sau khi lao vào một cuộc tình với đứa con riêng của chồng cô... |
|
||||
|