Translations 35
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gbomo Gbomo Express |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A record label executive has a celebratory night out and meets a beautiful socialite. This night out finds him in the hands of some desperate thugs, out for a ransom in exchange for his freedom. |
|
||||
|
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
تتدهور الأمور عندما يحتجز خاطفون غير كفوئين المدير التنفيذي لملهى ليلي وهو عضو بارز في المجتمع مقابل دفع فدية في هذه الكوميديا السوداء. |
|
||||
|
Arabic (ar-AE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
تتدهور الأمور عندما يحتجز خاطفون غير كفوئين المدير التنفيذي لملهى ليلي وهو عضو بارز في المجتمع مقابل دفع فدية في هذه الكوميديا السوداء. |
|
||||
|
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Natten spinner ut av kontroll når inkompetente kidnappere holder en sjef i et plateselskap og en sosietetskvinne for løsepenger i denne mørke komedien. |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
綁票驚魂夜 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在這部黑暗喜劇中,蹩腳的綁匪挾持一名上夜店遊玩的唱片公司主管和一位社交名媛,意圖勒索贖金,當晚的惡行卻急遽失控。 |
|
||||
|
Chinese (zh-SG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
绑票惊魂夜 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在这部黑色喜剧中,一群无能的绑匪绑架了一名流连夜店的唱片公司老板和一位社会名流索要赎金,但这多事之夜却彻底失控了。 |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
绑票惊魂夜 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在这部黑色喜剧中,一群无能的绑匪绑架了一名流连夜店的唱片公司老板和一位社会名流索要赎金,但这多事之夜却彻底失控了。 |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Natten tager en dyster drejning, da uduelige kidnappere kræver løsepenge for en direktør for et succesrigt pladeselskab og en ung, rig kvinde i denne mørke komedie. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In deze duistere comedy loopt de avond volledig uit de hand wanneer klungelige ontvoerders losgeld vragen voor een platenbaas uit de clubscene en een societydame. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In deze duistere comedy loopt de avond volledig uit de hand wanneer klungelige ontvoerders losgeld vragen voor een platenbaas uit de clubscene en een societydame. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Illanvietto lähtee pahasti raiteiltaan, kun tohelot kidnappaajat pitävät bilettävää levypomoa ja seurapiirijulkkista panttivankeinaan tässä mustassa komediassa. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Une comédie noire où rien ne va plus quand des ravisseurs incapables kidnappent le directeur d'une maison de disque et une femme du monde. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La soirée tourne au cauchemar lorsque des kidnappeurs incompétents prennent un cadre d'une maison de disques et une mondaine en otage dans cette comédie tourmentée. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In dieser schwarzen Komödie gerät alles außer Kontrolle, als der Chef einer Platten-Firma mit einem IT-Girl gegen Lösegeld von inkompetenten Kidnappern festgehalten wird. |
|
||||
|
German (de-AT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In dieser schwarzen Komödie gerät alles außer Kontrolle, als der Chef einer Platten-Firma mit einem IT-Girl gegen Lösegeld von inkompetenten Kidnappern festgehalten wird. |
|
||||
|
German (de-CH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In dieser schwarzen Komödie gerät alles außer Kontrolle, als der Chef einer Platten-Firma mit einem IT-Girl gegen Lösegeld von inkompetenten Kidnappern festgehalten wird. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Απαγωγείς Εξπρές |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Η βραδιά ξεφεύγει γρήγορα από τον έλεγχο, όταν ένα στέλεχος δισκογραφικής με ξέφρενο τρόπο ζωής και μια κοσμική πέφτουν στα χέρια ανίκανων απαγωγέων σε μια μαύρη κωμωδία. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
גבומו גבומו אקספרס |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
בקומדיה אפלה זו, חוטפים חסרי יכולת מחזיקים במנהל בכיר בחברת תקליטים עבור כופר, אך הלילה יוצא משליטה באופן מבהיל. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gbomo Gbomo Expressz |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In questa commedia nera una notte di festa si trasforma in un incubo, quando alcuni sequestratori dilettanti rapiscono un impresario musicale nottambulo e una socialite. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
誘拐計画 隠された真実 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
夜の街を豪遊するレコード会社幹部と、その連れの女性を身代金目的に誘拐した素人犯。ナメてかかった計画が一転し、悪夢のような一夜へと堕ちるダークコメディ。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
특급 납치 악몽 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
어설픈 납치범들이 클럽을 배회하는 음반회사 사장과 유명인사를 납치해 몸값을 요구하면서 어지럽게 꼬여만 가는 하룻밤의 사건을 그린 블랙코미디. |
|
||||
|
Norwegian (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Natten spinner ut av kontroll når inkompetente kidnappere holder en sjef i et plateselskap og en sosietetskvinne for løsepenger i denne mørke komedien. |
|
||||
|
Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian (nn-NN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Natten spinner ut av kontroll når inkompetente kidnappere holder en sjef i et plateselskap og en sosietetskvinne for løsepenger i denne mørke komedien. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
W tej czarnej komedii wieczór wymyka się spod kontroli, gdy niekompetentni porywacze uprowadzają dla okupu imprezowego dyrektora wytwórni płytowej i bywalczynię salonów. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nesta comédia de humor negro, a noite foge ao controle quando bandidos incompetentes sequestram o executivo de uma gravadora e uma bela socialite. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nesta comédia negra, a noite depressa fica fora de controlo quando raptores incompetentes decidem manter um executivo e uma socialite reféns, em troca de um resgate. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O comedie neagră în care niște răpitori ageamii iau ostatici pentru răscumpărare un director amator de cluburi și un personaj monden, iar noaptea devine una nebună. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Непутевое похищение |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La noche se descontrola cuando un grupo de delincuentes incompetentes lleva a cabo un secuestro. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Unos secuestradores incompetentes retienen a un ejecutivo de una discográfica y a una mujer de la alta sociedad para pedir un rescate. Un plan simple que se complica. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mörk komedi om en natt som spårar ur helt när inkompetenta kidnappare tar en skivproducent och ett societetslejon som gisslan. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ทางรวยลัด |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ค่ำคืนกลายเป็นความยุ่งเหยิงเมื่อโจรเรียกค่าไถ่ไร้ความสามารถลักพาตัวผู้บริหารบริษัทแผ่นเสียงไปพร้อมกับสาวสังคมในเรื่องราวคอมเมดี้สุดดาร์กเรื่องนี้ |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bu kara komedide, adam kaçıran beceriksizler kulüp gezen plak şirketi yöneticisini ve sosyetik bir simayı fidye için alıkoyduklarında gece fena hâlde kontrolden çıkar. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vụ bắt cóc vội vàng |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|