Translations 5
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
No. 1 Chung Ying Street |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Four young lives were changed forever when they become involved in the 1967 Hong Kong Leftist Riot; half a century later, another four face similar challenges amidst the Mainland-Hong Kong conflict. |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
中英街1號 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
《中英街 1 號》以 1967 年反英抗暴風潮引發的六七暴動為背景,檢視香港的過去及未來。故事主要分為兩部分,首部分闡述了 4 名被捲入六七暴動歷史漩渦的年輕人,其命運受到親共產主義左派及英國殖民政府之間爆發的大型暴動所左右。 |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
中英街一号 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
这是两个也是一个发生在中英街的故事,检视香港的过去及未来。1967 年反英抗暴风潮引发的六七暴动,4 名被卷入六七暴动历史漩涡的年轻人,其命运受到亲共产主义左派及英国殖民政府之间爆发的大型暴动所左右。50 多年后,中港边界地区沙头角,3 位纠结于为香港争取自由的年轻人,与 1 位 50 年前经历过六七暴动的老年人相遇,命运亦因而互相交叠影响。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
中英街一號 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
故事主要分為兩部分。 首部分闡述了四名被捲入六七暴動歷史漩渦的年輕人,其命運受到親共產主義左派及英國殖民政府之間爆發的大型暴動所左右。 第二部分將時間推延至 50 多年後,發生於中港邊界地區沙頭角,在這裏,三位糾結於為香港爭取自由的年輕人,與一位於首部分經歷過六七暴動的老年人相遇,命運亦因而互相交疊影響。2019年故事仍用黑白播放。 |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
No. 1 Chung Ying Street |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|