Wendell & Wild (2022)
← Back to main
Translations 33
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wendell & Wild |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Two demon brothers enlist the aid of Kat Elliot — a tough teen with a load of guilt — to summon them to the Land of the Living. But what Kat demands in return leads to a brilliantly bizarre and comedic adventure like no other. |
|
||||
|
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ويندل ووايلد |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
يقدّم العقلان العبقريان "هنري سيليك" و"جوردان بييل" فيلم الرسوم المتحركة "ويندل ووايلد" الذي يتناول قصة الأخوَين الماكرَين من الشياطين، "ويندل" (بأداء صوتي من "كيغان مايكل كي") و"وايلد" (بأداء صوتي من "بييل")، اللذين يطلبان مساعدة المراهقة القاسية "كات إليوت" المُثقَلَة بشعور الذنب، للسفر بهما إلى "عالم الأحياء". إلّا أنّ ما تطلبه "كات" في المقابل يقودهما إلى مغامرة كوميدية غريبة وفريدة من نوعها في فيلم رسوم متحركة خيالي لا يخضع لقوانين الحياة والموت، ويُروى عبر فن يدوي بتقنية الإطارات الثابتة. |
|
||||
|
Burmese (my-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ဇာတ်လမ်းအညွှန်းမိဘတွေ ကိုယ့်မျက်စိရှေ့တင်ဆုံးပါးသွားတာကို မြင်ခဲ့ရတဲ့ ကတ် ဆိုတဲ့ ကလေးမလေးကို ကက်သလစ်ကျောင်းအုပ် ဖာသာတစ်ယောက်ကသူ့ကျောင်းမှာခေါ်ထားလိုက်ပါတယ်။ ကတ်မှာ အနာဂတ်ကိုကြိုမြင်ရသလိုမျိုး စွမ်းအားတစ်ခုရှိကြောင်းကိုလည်း သူကျောင်းရောက်ရောက်ချင်းမှပဲ သတိထားမိသွားခဲ့ပါတယ်။ တစ်ချိန်တည်းမှာပဲ မကောင်းဆိုးဝါးတွေနေတဲ့ မြေအောက်ကမ္ဘာမှာ ဝန်ဒဲလ် နဲ့ ဝိုင်းလ် ဆိုတဲ့မကောင်းဆိုး ဝါးနှစ်ကောင်ရှိတာပေါ့။ သူတို့က ငရဲအပျိုစင်ဆိုတဲ့အရာကိုလိုချင်နေကြတာ၊ အဲဒါကိုရရင် သူတို့ဆန္ဒပြည့်ဝမှာဖြစ်တဲ့အတွက် အရမ်းလိုချင်နေကြတာ။အဲဒါနဲ့ သူတို့နှစ်ယောက်က ကတ်အကြောင်းကိုသိသွားပြီး သူတို့ကို ငရဲအပျိုစင် ရအောင်လုပ်ပေးရင် ကတ်ရဲ့မိဘတွေကိုပြန်ရှင်အောင်လုပ်ပေးမယ်ဆိုပြီးကတ်ကို အိပ်မက်သွားပေးသွားပြီး ကတ်ကိုစည်းရုံးတာပေါ့၊ ဒီလောက်ဆို ဘာဆက်ဖြစ်မလဲသိချင်သွားလောက်ပြီဆိုတော့ ကိုယ်တိုင်ပဲဆက်လက်ကြည့်ရှုပေးလိုက်ကြပါဦး။ |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
恶魔兄弟 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
两个狡猾的恶魔与一个酷爱朋克摇滚的少女达成协议,以便他们离开地狱,来到人间实现自己的梦想。 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
惡魔兄弟 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
兩個心懷不軌的惡魔與一名熱愛龐克搖滾的青少女達成協議,打算離開陰間,到人間實現夢想。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
惡魔兄弟 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
兩個心懷不軌的惡魔與一名熱愛龐克搖滾的青少女達成協議,打算離開陰間,到人間實現夢想。 |
|
||||
|
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wendell i Wild |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dvojica demona sklope pogodbu s tinejdžericom pankericom kako bi mogli napustiti Podzemlje i ostvariti svoje snove u Svijetu živih. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wendell a Wild |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dva podlí démoni uzavřou dohodu s mladou fanynkou punkrockové hudby, aby mohli zmizet z podsvětí a splnit si velké sny v Zemi živých. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
To intrigante dæmoner indgår en aftale med en punkrock-elskende teenager, så de kan forlade underverdenen og udleve deres drømme blandt de levende. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Keegan-Michael Key en Jordan Peele spelen de hoofdrol in deze avontuurlijke stopmotion-animatiefilm over twee demonenbroers die uit de onderwereld ontsnappen. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wendell et Wild |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Deux frères démons demandent à Kat Elliot, une ado difficile rongée par la culpabilité, de les aider à rejoindre le monde des vivants. Mais ce que Kat souhaite obtenir en retour les propulse dans une aventure aussi étrange que comique, une épopée fantastique qui défie les lois de la vie et de la mort, le tout raconté grâce à la créativité manuelle du stop-motion. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wendell et Wild |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wendell et Wild est un conte d'animation né de l'imagination du duo délicieusement diabolique formé par Henry Selick et le producteur Jordan Peele. Il raconte l'histoire de deux frères démons, Wendell (Keegan-Michael Key) et Wild (Jordan Peele), qui demandent à Kat Elliot, une ado difficile rongée par la culpabilité, de les aider à rejoindre le monde des vivants. Mais ce que Kat souhaite obtenir en retour les propulse dans une aventure aussi étrange que comique, une épopée fantastique qui défie les lois de la vie et de la mort, le tout raconté grâce à la créativité manuelle du stop-motion. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wendell & Wild ist eine animierte Geschichte über die gewieften Dämonenbrüder Wendell und Wild die mithilfe von Kat Elliot, einer toughen Teenagerin mit jeder Menge Schuldgefühlen, in die Welt der Lebenden gelangen. Was Kat im Gegenzug von ihnen verlangt, führt zu einem skurrilen und witzigen Abenteuer, das seinesgleichen sucht: eine kunstvoll animierte Stop-Motion-Fantasy-Geschichte, die sich den Gesetzen des Lebens und des Todes widersetzt. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Γουέντελ και Γουάιλντ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Δύο δολοπλόκοι δαίμονες συνάπτουν συμφωνία με μια έφηβη που λατρεύει το πανκ ροκ με στόχο να φύγουν από τον Κάτω Κόσμο και να ζήσουν τα όνειρά τους στη Γη των Ζωντανών. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ונדל וויילד |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
שני שדים תחמנים סוגרים עסקה עם נערה חובבת פאנק-רוק כדי שיוכלו לעזוב את הגיהינום ולחיות על פני האדמה. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wendell és Wild |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Két furfangos démon alkut köt egy punk-rocker tinédzserrel, hogy kijuthassanak az alvilágból, és valóra válthassák álmaikat az élők földjén. |
|
||||
|
Indonesian (id-ID) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pikiran nakal yang mengagumkan dari duo Henry Selick dan Jordan Peele membuahkan Wendell & Wild, kisah animasi tentang dua iblis bersaudara yang penuh siasat, Wendell dan Wild. Untuk masuk ke Dunia Orang Hidup, keduanya meminta bantuan Kat Elliot, remaja yang tangguh, tetapi terbebani rasa bersalah. Namun, imbalan yang diminta Kat membawa mereka ke petualangan aneh dan konyol yang tak pernah ada sebelumnya. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Due fratelli diavoli reclutano Kat Elliot, un'adolescente carica di sensi di colpa, perché li aiuti a raggiungere il mondo dei vivi. Ma ciò che Kat chiede in cambio li proietta in un'avventura comica e bizzarra senza pari, un fantasy animato che sfida le leggi della vita e della morte, il tutto raccontato tramite l'arte della stop-motion. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ウェンデルとワイルド |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
悪巧みを企てる悪魔の兄弟ウェンデル とワイルド は、悪さばかりしてきた少年カット・エリオットの助けを借りて地上に呼び出されます。ところがカットが要求した見返りによって、生と死の法則を無視した不思議でおかしな冒険が始まります。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
웬델 & 와일드 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
교활한 악마 형제 웬델 과 와일드 는 어두운 과거와 죄책감으로 가득한 10대 소녀 캣 엘리엇에게 산 자들의 세상으로 자신들을 소환해 달라고 도움을 청한다. 그러나 캣이 두 형제에게 요구한 대가는 다른 무엇과도 비교할 수 없는 놀랍도록 기괴하고 코믹한 모험으로 이어져, 삶과 죽음의 법칙을 무시하는 판타지가 펼쳐진다. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wendell i Wild |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Henry Selick i Jordan Peele przedstawiają zrealizowany w technologii poklatkowej film animowany o braciach-demonach Wendellu i Wildzie, którzy z pomocą dręczonej poczuciem winy Kat Elliot próbują dostać się do Krainy Żywych, jednak to, czego nastolatka żąda w zamian, prowadzi do niesamowitej i zabawnej przygody. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dois irmãos demoníacos e ardilosos recrutam Kat Elliot, no auge da sua problemática adolescência, para invocá-los até a terra dos vivos. Só que Kat pede algo em troca — algo que os levará para uma aventura brilhante, bizarra e hilária. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wendell e Wild |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Intriguistas e demoníacos irmãos Wendell e Wild pedem a Kat Elliot, uma adolescente consumida pela culpa, que os ajude a regressar ao mundo dos vivos. Mas o que Kat pede em troca lança-os numa aventura tão bizarra quanto cómica. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wendell și Wild |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De la extraordinarii Henry Selick și Jordan Peele, sosește Wendell și Wild, o poveste animată despre planurile născocite de demonii frați Wendell și Wild, care, pentru a reveni pe Tărâmul celor vii, îi cer ajutorul lui Kat Elliot, o adolescentă dură, plină de sentimente de vinovăție. Dar ceea ce Kat le cere în schimb dezlănțuie o aventură genial de bizară și plină de umor, o fantezie animată care sfidează legile vieții și ale morții. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Уэнделл и Уайлд |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Кукольный анимационный фильм о двух братьях-демонах, которые устраивают побег из преисподней. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wendell a Wild |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dvaja podlí démoni uzavrú dohodu s mladou fanynkou punkrockovej hudby, aby mohli zmiznúť z podsvetia a splniť si veľké sny v Zemi živých. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wendell y Wild |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dos hermanos demonios reclutan a Kat Elliot, una adolescente ruda llena de culpa, para invocarlos a la Tierra de los Vivos. Pero lo que Kat quiere a cambio lleva a una aventura sin igual, una fantasía que desafía las leyes de la vida y la muerte, contada a través del arte de la animación cuadro por cuadro. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dos malévolos demonios hacen un trato con una adolescente fanática del punk para escapar del Inframundo y hacer realidad sus sueños en la Tierra de los Vivos. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Två listiga demoner gör en överenskommelse med en ung punkrockare så att de kan lämna Underjorden och leva ut sina drömmar i De levandes land. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
เวนเดลล์กับไวลด์ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
คีแกน-ไมเคิล คีย์และจอร์แดน พีลนำแสดงในผลงานแอนิเมชันสต็อปโมชันแนวผจญภัย ซึ่งติดตามเรื่องราวของปีศาจสองพี่น้องที่หนีออกมาจากยมโลก |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wendell ve Wild |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Henry Selick ve Jordan Peele'nin nefis tuhaflıktaki yaratıcı zihinlerinin ürünü olan Wendell ve Wild, entrikacı iblis kardeşler Wendell ile Wild'ın öyküsünü anlatan bir animasyon. İki kardeş, yaşayanların dünyasına gitmek için, suçluluk hissiyle kıvranan bıçkın genç Kat Elliot'tan yardım ister. Ancak Kat'in yardımı karşılığında istediği şey, son derece tuhaf ve komikliklerle dolu benzersiz bir macerayı beraberinde getirir. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Венделл і Вайлд |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Двоє хитрих демонів прагнуть залишити підземне царство та втілити свої мрії у світі живих, а тому вкладають угоду з дівчинкою, яка обожнює панк-рок. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wendell và Wild |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bộ phim hoạt hình phiêu lưu kiểu tĩnh vật có sự tham gia của Keegan-Michael Key và Jordan Peele trong vai hai anh em ác quỷ trốn khỏi Thế giới ngầm. |
|
||||
|