A girl and a boy of eight and nine years old live in a lost village in the steppes. The school is four kilometers off-road. The boy's daddy dreams of building a snowmobile, and while the girl's mom drives them sometimes on a horse. So they quarrel, and reconcile for a long journey - like a little peasant with a woman. The reason is any - multiplication table, for example ...

Девочка и мальчик восьми и девяти лет живут в затерянной в степях деревне. Школа – в четырех километрах по бездорожью. Папа мальчика мечтает построить снегоход, а пока мама девочки подвозит их иногда на лошади. Вот и ссорятся они, и мирятся за долгий путь – как маленькие мужичок с бабой. Повод подойдет любой – таблица умножения, к примеру…