Translations 6
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Thousand Yard Stare |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Returning home after fighting in Africa during World War II, a soldier with PTSD finds reintegrating with family life increasingly difficult as he relives the battle of Kasserine Pass. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
千码凝视 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
第二次世界大战期间,一名患有创伤后应激障碍的士兵在非洲作战后返回家园,当他重温凯瑟琳山口的战役时,发现重新融入家庭生活越来越困难。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
千碼凝視 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
第二次世界大戰期間,一名患有創傷后應激障礙的士兵在非洲作戰後返回家園,當他重溫凱瑟琳山口的戰役時,發現重新融入家庭生活越來越困難。 |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
1000 Yards - Zwischen Leben und Tod |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Während des Zweiten Weltkriegs zerschlagen deutsche Streitkräfte die Amerikaner an der Schlacht am Kasserine Pass. Ein einzelner Sergeant, Roland Rothach, wird von seinem Zug in der Wüste Nordafrikas getrennt. Als Gefangener der Deutschen muss er sich seinen schlimmsten Ängsten stellen. Ängste, die ihn auch lange nach Kriegsende immer wieder heimsuchen. Zu Hause kämpft er mit Rückblenden der furchtbaren Erlebnisse, seinen Traumata, der gescheiterten Ehe und der unendlichen Leere, die seine Isolation mit sich bringt.Der Krieg ist auch nicht vorbei, wenn du wieder zu Hause bist!Nach dem Krieg bist du nicht mehr du selbst. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
배틀필드 전쟁의 사상자들 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
전쟁 후유증을 앓는 롤란드는 참전기록을 쓰기 시작한다. 1943년, 아프리카 카세린에서 독일과 미군이 첫 번째로 맞붙는다. 독일의 롬멜이 이끄는 전차부대의 공격에 미군은 큰 타격을 입고 전열을 정비하지만 독일군은 파죽지세의 총공격을 감행한다. 롤란드의 부대를 비롯해 미군은 거의 전멸에 가까운 피해를 입는데... 역사를 바꾼 전투를 만난다! |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Face da Guerra |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Voltando para casa depois de lutar na África durante a Segunda Guerra Mundial, um soldado com PTSD (transtorno de estresse pós-traumático) acha cada vez mais difícil a reintegração à vida familiar, enquanto revive a batalha do Passo de Kasserine. (e 16 - Estimado 16 Anos) |
|
||||
|