Translations 11
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Heart of Justice |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
David Leader investigates a seemingly senseless murder, and in the course of it is drawn into the labyrinth of a sinisterly unique wealthy family... |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
正义之心 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
David Leader调查了一桩看似毫无意义的谋杀案,并在调查过程中被卷入了一个邪恶而独特的富裕家庭的迷宫。。。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Als de rijke Elliot Burgess op klaarlichte dag de succesvolle schrijver Austin Blair (Dennis Hopper) doodschiet en daarna het pistool op zichzelf richt, wil iedereen weten waarom. De jonge journalist David Leader (Eric Stolz) gaat op onderzoek uit en raakt al snel gefascineerd door Emma (Jenniger Connelly), de zus van de moordenaar. Het verhaal lijkt hem in de schoot te worden geworpen als hij het persoonlijke, op band ingesproken verhaal van Elliot in handen krijgt. Terwijl Leader dichter bij het diepste geheim van deze familie lijkt te komen, voelt hij zich ook steeds meer aangetrokken tot de mysterieuze Emma. Dan blijkt het moeilijk om objectief te blijven… |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Heart of Justice |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
David Leader enquête sur ce qui semble être un meurtre de sang froid avant de se trouver embarqué dans le labyrinthe d'une sinistre et riche famille. Très vite, il tombe sous la charme d'Emma, la fille mystérieuse de la famille Burgess... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Im Herzen der Rache |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Austin Blair, ein erfolgreicher Bestseller-Autor, wird vor seinem Country Club von Elliott Burgess, dem Sohn eines der reichsten Männer New Yorks, scheinbar grundlos erschossen, bevor dieser die Waffe auch gegen sich selber richtet. Der ehrgeizige Journalist David Leader beginnt zu recherchieren und stößt dabei schnell auf Emma, die Schwester des Mörders, und findet heraus, dass Bruder und Schwester eine ungewöhnlich enge Beziehung zueinander hatten. Vor dem Hintergrund, dass es in Blairs unvollendetem letzten Roman um Inzest ging, erscheint der Mord nun doch nicht mehr ganz so willkürlich, wie anfangs angenommen. Trotz dieser Erkenntnis kann sich David den Reizen der geheimnisvollen Schwester des Täters nicht erwehren. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A nyomozó |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A merész riporter gondol egy nagyot, s egy átlagostól némiképp eltérő bűneset hátterét igyekszik kideríteni. Addig nem nyughat, amíg rá nem jön, hogy a gazdag ifjúember miért lőtte le a nem kevésbé tehetős zugfirkászt. Pénz, szerelem, netán a becsület rejlik a tett mögött? Vagy egyszerűen csak a szabad véleménynyilvánítás híve? |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Istota sprawiedliwości |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pisarz Austin Blair (Dennis Hopper) zostaje zastrzelony przez nieznanego sprawcę,który chwilę potem popełnia samobójstwo.David Leader (Eric Stoltz),początkujący,ambitny dziennikarz,rozpoczyna śledztwo.Dowiaduje się,że zabójcą jest Elliot Burgess (Dermot Mulroney),członek jednej z najbogatszych nowojorskich rodzin.Pomimo czynionych mu przez Burgessów trudności,David dociera do fascynującej go siostry Elliota, Emmy (Jennifer Connelly).Kolejne dni ujawniają prawdę o rodzinie Burgessów... |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Coração da Justiça |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Сердце справедливости |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Популярный писатель Остин Блэр был убит у себя в клубе человеком, который после содеянного тут же застрелился. расследовать обстоятельства этого дела и написать серию статей поручают молодому талантливому журналисту. Он обращается ко всем, кто имел отношение к убийце, и сестра преступника посылает ему магнитофонные пленки, на которых тот вел свой дневник. Оказывается, несчастный убийца был убежден, что писатель воспользовался информацией о его семье, чтобы написать компрометирующий их роман. Маньяк ли убийца или его роковой поступок был чем - то обоснован? |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La otra cara de la justicia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Investigación periodística acerca de una muerte aparentemente sin sentido. Conforme avanzan sus pesquisas, David Leader (Eric Stoltz) queda atrapado en la atmósfera siniestra e insana que rodea a la familia del muerto, especialmente a la atractiva hija (Jennifer Connelly). (FILMAFFINITY) |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Серце справедливості |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Популярний письменник Остін Блер був убитий у себе в клубі людиною, яка після скоєного відразу застрелилася. Розслідувати обставини цієї справи та написати серію статей доручають молодому талановитому журналісту. Він звертається до всіх, хто мав відношення до вбивці, і сестра злочинця надсилає йому магнітофонні плівки, на яких той вів свій щоденник. Виявляється, нещасний вбивця був переконаний, що письменник скористався інформацією про його сім'ю, щоб написати роман, що їх компрометує. |
|
||||
|