Translations 2
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'Égypte des pharaons |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vers 3000 avant J.-C., le roi Narmer termine l’unification de l’Égypte, et devient le premier pharaon de droit divin. Premier État de l’histoire, l'Égypte verra trente et une dynasties se succéder à sa tête. Le rôle du pharaon est de préserver l’unité du royaume et de défendre ses frontières. Ainsi, Thoutmosis III (1479-1425 avant J.-C.) mène à bien des expéditions vers les îles grecques, la Nubie, la Palestine, la Phénicie, la Mésopotamie et l’Asie Mineure. L’Égypte s’étend bientôt du Soudan aux rives de l’Euphrate. S’ensuivent quatre siècles de paix : les vaincus sont épargnés s’ils font serment de ne pas se rebeller contre le pharaon, de lui payer tribut et d’éduquer leurs enfants en Égypte, d’où ils reviennent ensuite en vassaux fidèles. Il peut ainsi, en toute sérénité, agrandir le temple d’Amon-Rê à Karnak : il y célèbre ses victoires dans des "Annales" et fait graver sur les murs des représentations d’animaux et de plantes exotiques qu’il a rapportées de ses campagnes… |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ägypten: Geburt einer Großmacht |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um 3.000 vor Christus entsteht mit der Vereinigung von Ober- und Unterägypten der erste Territorialstaat der Geschichte. 3.000 Jahre sollte das Reich am Nil bestehen. Mit Reenactments und Computeranimationen lässt der Dokumentarfilm die längst vergangenen Lebenswelten wieder erstehen. In einer großen Schlacht unterwirft König Narmer um 3.000 vor Christus den Norden des Landes und führt Ober- und Unterägypten zusammen – der letzte Schritt zu einem geeinten Staat. Doch entscheidender für die Geburt des Pharaonenreiches war die Herausbildung einer funktionierenden Infrastruktur durch Narmer und seine Vorgänger. Sie förderten die Entwicklung einer Bildungselite, organisierten die Wasserversorgung und gewährleisteten so die Ernte. Sie ließen Städte bauen und konstruierten Boote, um den Nil zu befahren. |
|
||||
|