Calle Santa Fe (2007)
← Back to main
Translations 4
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
October 5, 1974: In the suburbs of Santiago, pregnant Carmen is badly injured and her partner Miguel, head of the resistance against Pinochet's dictatorship, is killed in combat. So begins a journey into the memories of the defeated... |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rue Santa Fe |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rue Santa Fe, le 5 octobre 1974, dans les faubourgs de Santiago du Chili, Carmen Castillo survit à son compagnon, Miguel Enriquez, chef de la résistance contre la dictature de Pinochet, mort au combat. C’est le point de départ de “Calle Santa Fe”, voyage sur les lieux du présent. Tous ces actes de résistance valaient-ils la peine ? Miguel est-il mort pour rien ? |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rua Santa Fé |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Santiago, Chile 2007. Por meio de rostos e vozes de sua família, vizinhos e companheiros no exército, Carmen Castillo a viúva de Miguel Enriquez, secretário geral do Movimento de Esquerda Revolucionária (MIR) segue um destino que a guia do MIR ao exílio. Dos dias de glória de Allende aos longos e sombrios anos de ditadura de Augusto Pinochet. Acompanhada por aqueles que resistiram e ainda resistem. Entre o caos do passado e as irremediáveis emoções do presente, emerge a história de uma geração revolucionária e de um país quebrado. Rua Santa Fé questiona sobre o significado dessas vidas de luta, leva o espectador ao coração de uma terra onde a morte nunca é verdadeiramente um fim e a batalha contra as injustiças do passado continuam. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Calle Santa Fe |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Calle Santa Fe, 5 de octubre de 1974, en los suburbios de Santiago de Chile, Carmen Castillo es herida y su compañero, Miguel Enríquez, jefe del MIR y de la resistencia contra la dictadura de Pinochet, muere en combate. Esta es la historia de esa mujer que emprende un viaje crudo, sin nostalgia ni complacencia en los lugares del presente, en la memoria de los vencidos. ¿Valieron la pena esos actos de resistencia? ¿Miguel murió por nada? De encuentro en encuentro, con la familia, la calle Santa Fe, los vecinos, los compañeros, sus vidas, sus rostros, la protagonista recorre un camino que va de la resistencia al exilio, de los días luminosos de Allende a los largos años sombríos de la dictadura y los muchos que resistieron, desde el afuera al Chile de hoy, desde el rechazo al conocimiento. Calle Santa Fe es un documental -escogido para la selección oficial Un Certain Regard en Cannes 2007- sobre la memoria y la diginidad de una superviviente de la dictadura chilena. |
|
||||
|