As young French couple Gilles and Marion officially separate, we see, in reverse order, the milestone moments in their relationship: Gilles revealing his unfaithfulness at a tense dinner party; Marion giving birth to their premature son while Gilles is elsewhere; Gilles and Marion's joyous wedding; and, finally, the fateful moment when they meet as acquaintances at an Italian beach resort, and their love affair begins.

Филмът представя пет критични периода от семейния живот на 30 годишните Жил и Марион. Филмовият разказ проследява в обратна хронология причините за провалянето на техния брак. Началото е в адвокатската кантора, в която двамата подписват документите за развода, а на финала виждаме идиличния курорт, където започва тяхната връзка. Когато една любовна история приключи, обикновено търсим причините в последните произтекли събития, довели до преливането на чашата. Връщайки се назад във времето, виждаме спектъра на емоциите, присъщи в една или друга степен на семейния живот: безразличие, отвращение, омраза, ревност, съперничество, близост, привличане.

一对夫妻，五个片断。

Na een huwelijk dat jaren standhield, zitten Marion en Gilles bij de notaris om de details van hun scheiding te regelen. Hoe het zo ver heeft kunnen komen dat het ooit zo verliefde koppel stoïcijns hun bezittingen en hun leven in twee splitst, wordt stilaan duidelijk.

Cinq moments de la vie d'un couple d'aujourd'hui, de la séparation jusqu'à la rencontre.

თანამედრვე წყვილის ისტორია: ჟილი და მარიონის, რომელიც ხუთ ეპიზოდშია ნაჩვენები: მათი განქორწინება, მათი სადილი მეგობრებთან ერთად, პირველი ბავშვის დაბადება, მათი ქორწილი და გაცნობა.

Ozon erzählt die Geschichte einer Ehe vom ihrem Ende ausgehend. Valeria Bruno Tedeschi und Stéphane Freiss spielen in fünf Episoden ein Paar, das sich scheiden lässt, einen Ehealltag führt, heiratet, ein Kind bekommt und sich im Italienurlaub kennenlernt.

הבמאי הצרפתי הנודע, פרנסואה אוזון האיש שיצר את הסרטים המעולים "מתחת לחול", "8 נשים" ו"בריכת שחייה" מגיש לנו סיפור על זוגיות בחמישה פרקים. כאשר כל אחד מתאר פרק חיים שונה, אותם חווים יחד ולחוד גיבורי הסרט. חמשת הפרקים נעים בסדר כרונולוגי הפוך ומתארים את ז'יל ומריון זוג נשוי הנמצא בתחילת שנות ה-30 לחייהם. במהלך הסרט נתוודה לסיפורם האישי ונעמוד על המורכבות והקושי בחיי הזוגיות. גירושים, חיי נישואים, לידה, חתונה ופגישה הראשונה. הסרט השתתף בפסטיבל ונציה וזכה לשבחים רבים.

Egy pár életének 5 jelenete, avagy hogyan élhet a mai világban egy férfi és egy nő, s mindez öt különböző változatban. Ozon termékeny tehetségével. Fassbinderhez hasonlítható nagyságú rendező, csak francia stílussal megáldva. Férfi és nő egymásba szeretnek, összeházasodnak, gyermekük születik, majd kapcsolatuk hirtelen megromlik. Problémáikra végül nem találnak más kiutat, elválnak.

Öt jellegzetes momentum egy ma tipikusnak mondható párkapcsolat történetéből, happy end nélkül. A film érdekességét az adja, hogy rendező visszafelé meséli el a történetet, a boldogtalan végkifejlettől haladva a két ember megismerkedéséig, ahol a szerelmes Marion és Gilles jövőjüket csak együtt tudják elképzelni. Ennél az öt érzékeny epizódnál az élet nagy kérdéseit tárgyalja Rohmer stílusban, Bergani mélységgel.

Come si vive in due? Cinque tappe nella storia di una coppia a partire dalla fine. Marion e Gilles divorziano, litigano, fanno un figlio, si sposano, si incontrano...

더이상 서로를 보며 아파해야할 이유도, 미워해야할 이유도 없다고 생각한 질과 마리옹, 이제 그들은 각자의 삶을 살아가려고 한다. 함께 살던 집도, 둘 사이에 태어난 아이도, 함께했던 추억도 이제는 더이상 그 둘을 묶어둘 수 없었다. 한때는 열렬히 사랑했던 질과 마리옹, 그 둘이 헤어질 수 밖에 없는 이유는....

Historia rozpadu związku Marion i Gillesa opowiedziana od końca.

O relacionamento de Marion (Valeria Bruni Tedeschi) e Gilles (Stéphanie Freiss), narrado do divórcio deles até o dia em que se conheceram.

Relația unui cuplu care se împacă cu divorțul este prezentată după o cronologie inversă, din momentul în care se destramă până în ziua când cei doi s-au întâlnit.

История современной пары, Жиль и Марион, показанная в пяти эпизодах их супружеской жизни: развод, обед с друзьями, рождение первенца, свадьба и знакомство.

Esta película plantea los problemas que surgen al convivir con otra persona. Relato de cinco momentos en la vida de una pareja de hoy en día.

Fem scener från ett modernt äktenskap där kärleken har transformerats till en giftig duell. Dramat följer parets historia bakåt i tiden och börjar med skilsmässan följt av upplösandet av deras relation, en turbulent graviditet, bröllopet och slutligen begynnelsen och mötet i en semesterromans.

Sondan başa doğru giden anlatımla boşanmadan ilk heyecanlara uzanan beş ayrı zaman dilimi? Marion ve Gilles çifti tutkulu aşklarını evlilikle birleştirirler. Beraber oldukları süre içinde hayatın getirdikleri karşısında verdikleri tepkiler, beklentiler zamanla farklılaşır. Mario'nun güçlü hali, Gilles'in dayanıksızlığı ve kırılganlığı ile çakışmaya başlayınca büyük aşk, beş yıl içinde bitecek midir? 8 Kadın ve Havuz filmleri yönetmeni François Ozon, bu kez bir kadın ve bir erkeğin hayatını, ayrılma ve tekrar karşılaşma dahil, 5 ayrı dönüm noktasıyla anlatıyor.