Translations 3
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ara Pyau - Guarani Spring |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The smallest indigenous reserve in Brazil suffers because of its proximity to the Juruá (non-indigenous). A village within the city of São Paulo. 800 Guaranis, live or survive, with their culture, their language and traditions, the contradictions of the urban world, of the outskirts. After having their land demarcated in 2016. In 2017, for the first time in the history of Brazil, there is a process of demarcation of land. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ara Pyau - A Primavera Guarani |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A menor reserva indígena do Brasil sofre por sua proximidade com os Juruá (não indígenas). Uma aldeia dentro da cidade de São Paulo. Os Guaranis, vivem e sobrevivem, com sua cultura, sua língua e tradições, as contradições do mundo urbano, de periferia. Ara Pyau é um novo tempo, a primavera Guarani floresce aos nossos olhos em reconciliação a ancestralidade humana. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ara Pyau - A Primavera Guarani |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Oitocentos guaranis que habitavam a periferia da cidade de São Paulo começam a se mobilizar, por meio de passeatas e ocupações, após serem vítimas do primeiro processo de desmarcação de terras na história do Brasil. Unidos por uma luta que engloba identidade cultural e o despertar a sociedade civil, os índios enfrentam o poder público. |
|
||||
|