Translations 12
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Guardians of Martial Arts |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
One day, Master Ma is walking down the street, suddenly he sees the words "Huashan Sect" (华山派) hiding between the green grass. He closes his eyes and hence the duel with different martial arts masters begins. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
功守道 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一日马师傅走在大街上,见绿草红花掩映间有“华山派”三字。他双目微合,开始了与各大武林高手的对决…… |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
功守道 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
講述了一個貌不驚人的中年男子路過“華山”大門時,腦補出自己過五關斬六將臥室武林秘笈的故事。 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
功守道 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
講述了一個貌不驚人的中年男子路過“華山”大門時,腦補出自己過五關斬六將臥室武林秘笈的故事。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gong Shou Dao |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Op een dag loopt meester Ma op straat en ziet hij opeens de woorden "Huashan Sect" (华山派) tussen het groene gras. Hij sluit zijn ogen en zo begint het duel tussen verschillende martial arts legendes! |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gong Shou Dao |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un jour, Maître Ma se promène dans les rues, quand soudain, il aperçoit les mots « Huashan Sect ». Il ferme les yeux et ainsi commencent les duels avec différents maîtres d’arts martiaux. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Harcművészetek őrzői |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy nap Ma mester az utcán sétál, hirtelen meglátja, hogy a "Huashan Sect" (华山 派) szavak rejtőznek a zöld fű között. Lehunyja a szemét, és ezzel megkezdődik a párbaj a különböző harcművészeti mesterekkel. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Guardians of Martial Arts |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
공수도-극진파이터 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
대학을 졸업하고 취업도 하지 못한 마리. 그녀는 백수로 살지언정 홍콩 내 공수도 마스터인 아버지의 강요에 따라 공수도 사부가 되고싶지는 않다. 그러던 어느날, 아버지가 갑자기 돋아가시고, 아버지가 집을 마리의 명의가 아닌 자신의 제자에게 주려 했다는 사실을 알게 되는데...! 집을 되찾기 위해서는 공수도 마스터로서 서바이벌에서 살아남아야 한다. 그녀는 마스터가 되어 새 인생을 찾을 수 있을까? |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Хранители боевых искусств |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Занимающийся тайчи мужчина вызывает на бой представителей других боевых искусств. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Guardianes de las artes marciales |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Master Ma går förbi en skylt där det står "Huashan pai". Han blundar och ställs mot flera olika mästare. |
|
||||
|