Translations 14
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Fixies: Top Secret |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The Fixies are little creatures that, unseen by humans, help them maintain their appliances – and generally make sure things don’t fall apart… Until an unexpected occurrence of gargantuan proportions threatens to reveal the Fixies’ existence! |
|
||||
|
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Сръчковците: Строго секретно |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Сръчковците са миниатюрни създания, които живеят в машините и уредите около нас, поддържат ги и ги поправят. Само двама души в света знаят за съществуването им – професор Юджиниъс и момче на име Том Томас. Проблемите започват, когато един сръчко намира експериментална енергийна гривна, която му позволява да пътува по електрическата мрежа, но същевременно го кара да разваля всичко, до което се докосне, вместо да го поправя. Том Томас, съученичката му Катя, професорът и останалите сръчковци трябва да спрат приятеля си, преди да е разрушил целия град и да е разкрил тайната за съществуването на малките същества… |
|
||||
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Els fixies: Amics secrets |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vist només pels nens, les Fixies són diminutes criatures que reparen electrodomèstics, aparells i circuits elèctrics. Quan un dels Fixies s'apodera d'un braçalet especial es transformen en un superpowered. Ara tot dependrà d'aquests amiguets colorits, un nen petit i un professor de laboratori per salvar el dia! |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
螺丝钉之绝顶机密 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fikszik - A titkos küldetés |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A csak gyerekek által látott Fixik apró lények, akik megjavítják az elromlott készülékeket, kütyüket és elektromos áramköröket. Amikor az egyik Fixie különleges karkötőhöz jut, amely szupererővel rendelkező csirkefogóvá változtatja, színes kis barátain, egy kisfiún és egy laborprofesszoron múlik, hogy megmentsék a helyzetet! |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
픽시 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
전자 제품 속에 사는 1센치 미니 히어로 ‘픽시’, ‘픽시’의 정체를 아는 사람은 10살 소년 ‘톰 토마스’와 천재 ‘유지니어스’ 교수뿐이다. 하지만 장난꾸러기 픽시 ‘파이어’가 ‘유지니어스’ 교수가 발명한 특수 팔찌를 차고 도시 전체를 혼란에 빠뜨리는 바람에 ‘픽시’들의 정체가 들통날 위기가 찾아오는데… |
|
||||
|
Latvian (lv-LV) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fiksiki: Lielais Noslēpums |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Fiksiki ir mazas radības, kuras, cilvēkiem neredzot, palīdz uzturēt kārtībā viņu ierīces un pārliecinās, lai viss noritētu gludi... Līdz kāds milzīgs un negaidīts notikums draud atklāt Fiksiku eksistenci! |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fiksikai: Didžioji paslaptis |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Fiksikai – maži, geraširdžiai žmogeliukai, kurie paslapčia gyvena žmonių namuose ir yra nagingi technikai. Konkrečiau kalbant – jie akimirksniu sutaiso bet kokį sugedusį prietaisą. Tačiau apie jų egzistavimą nežino joks žmogus. Na, beveik joks. Kartais ypatingai smalsiam vaikui pavyksta pamatyti fiksikus ir net su jais susidraugauti. Mielai fiksikų šeimynėlei reikalai iš rankų ima slysti visai netikėtai. Vienas iš jų atranda būdą keliauti elektros srove. Dabar galima pataisyti bet kokį daiktą, esantį bet kur! Tačiau naująjį sugebėjimą išbandantis nepatyręs, išdykęs fiksikas Ugnius namuose sukelia tikrą chaosą. Žiežirbos, sprogimai, gaisras – fiksikų nematomumo paslapčiai ima grėsti rimtas pavojus. Ir dabar tik nuo bendrų jų pačių ir juos matančių dviejų žmonių pastangų priklauso, ar pavyks išsaugoti DIDŽIĄJĄ FIKSIKŲ PASLAPTĮ. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fixies - Amigos Secretos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Os Fixies são criaturinhas alegres e coloridas, que só as crianças podem ver. Vivem em eletrodomésticos trabalhando para que tudo funcione corretamente. Até que um deles descobre duas pulseiras que o transformam num super-vilão. É a hora em que os Fixies se unem a um estudante e um cientista pirado para tentar conter o caos. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Фиксики: Большой секрет |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
История о маленьких человечках, обитающих внутри электрических приборов. Скрываясь от людей, они приводят в движение любую технику: как только в доме что-то выходит из строя, фиксики тут же приходят на помощь. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Los Fixies: Amigos Secretos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Visto sólo por los niños, los Fixies son diminutas criaturas que reparan electrodomésticos, aparatos y circuitos eléctricos. Cuando uno de los Fixies se apodera de un brazalete especial se transforman en un super-powered. ¡Ahora todo dependerá de estos coloridos amiguitos, un niño pequeño y un profesor de laboratorio para salvar el día! |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fixies: Amigos secretos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Visto sólo por los niños, los Fixies son diminutas criaturas que reparan electrodomésticos, aparatos y circuitos eléctricos. Cuando uno de los Fixies se apodera de un brazalete especial se transforman en un super-powered. ¡Ahora todo dependerá de estos coloridos amiguitos, un niño pequeño y un profesor de laboratorio para salvar el día! |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tamircikler: Gizli Görev |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tom Thomas'ın ailesi, Profesör Eugenius ve asistanı Elisa ile daha önce hiç tanışmamıştır. Onların tanışmalarını sağlayan, Tom Thomas'ın, Elisa'nın çalıştığı laboratuvarda açıklanmayan olaylarlar ilgili yaptığı haberdir. Profesör Eugenius'un en son gelişmekte olan işi, Fixies’in elektrik telleri üzerinden geçmesine izin verecek küçük bir enerji bileziği aldığında, kısa sürede bir felakete dönüşür. Bu atılım sadece Fixies'in daha fazla cihazı düzeltmesini kolaylaştırmakla kalmaz aynı zamanda kendi laboratuvarını kurmak için profesöre yeterince para kazandırır. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Фіксики: Великий секрет |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
У маленьких фіксиків з’явилися великі можливості. Використовуючи новий винахід, вони можуть долати будь-які відстані. Все, що їм треба – це електричний дріт, проведений від однієї точки маршруту до іншої. Але в певний момент щось починає йти не так. Складний прилад дає збій та змінює зовнішність і характер доброго фіксика Файєра. Чи зможуть сміливі герої виправити небезпечну ситуацію? |
|
||||
|