Margaret Fish is planning a surprise party for her dentist husband, Bob. Meanwhile, at the office, Bob is having a mid-life crisis while insects munch on what's left of his plants. When Bob returns home, Margaret has a terrible time getting him into the room where everyone's hidden until he's halfway through changing clothes and talking about how horrid all their nebbishy friends are (the same friends hidden all over the room).

英国一户普通人家，女主人玛格丽特正用心准备生日蛋糕。今天是她丈夫鲍勃40岁的生日，她瞒着丈夫策划了一个盛大的生日派对，当一切准备的差不多时，玛格丽特给丈夫打电话。鲍勃是一家牙科诊所的医生，此时他正为一个女孩拔牙，妻子希望他能在七点钟回家，而鲍勃心不在焉，只顾望着在等候室忙碌的女护士。傍晚，亲戚朋友齐聚鲍勃家中，谈笑风生。玛格丽特从窗口望见丈夫的车，于是连忙催促大家藏起来准备给鲍勃一个惊喜。不知情的鲍勃径直走入房间，他心里似乎埋藏着诸多不满，不知不觉中说出了许多心里话……本片荣获1995年第67届奥斯卡最佳动画短片奖。

Стоматолог Боб приближается к сорокалетнему юбилею. В этот праздник любимая жена Маргарет Фиш приготовила мужу вечеринку-сюрприз. Она и многочисленные друзья-знакомые затаились в доме, ожидая прихода именинника с работы, чтобы наброситься на него из укрытия и засыпать поздравлениями. Впрочем, день рождения Боба — праздник приятный для всех, кроме него самого. Мужчина страдает от кризиса среднего возраста и не хочет видеть никого из близких. Жаль, Маргарет об этом не знает…