Dig or Die (2002)
← Back to main
Translations 4
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dig or Die |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Three not-so-bright thieves decide to get rich by attempting the most audacious heist imaginable. Their plan? To raid police evidence lock-up and make off with small fortune in cash. Complications arise from the against-all-odds romance between thief Woo-Jin and lady detective Yun-Ah, computer game rivals since childhood. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
群雄夺宝 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
作为个著名神偷的儿子,Woo-jin对于一个名为StealGame的行动很感兴趣。其实这个行动是指偷取一笔十亿韩币的政府巨款,不过这笔巨款却由警方保管,并且配备了最先进的保安系统。Woo-jin也知道这次行动有一定难度,于是决定与另一名神偷Yooh-ah联手偷取巨款。在Woo-jin计划这次行动的同时,这笔巨款也吸引了以Bong-chang为首的一帮人。另一方面,警方设计的机关也十分精细,其中的一个需要使用“双刀”的瞳孔才能开启,于是两帮人行绑架“双刀”的行动开始了…… |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
뚫어야 산다 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
50억원의 정부지원금을 독식하기 위해 한 판 전쟁을 치른 우진과 윤아의 대결은 결국 화합으로 끝난다. 세상 어떤 것도 막을 수 있는 초강력 방범시스템을 개발한 윤아도 단 하나 막지 못한 것이 있었으니, 어느 순간 침투해온 우진의 마음이었다. 강력계 경찰 집안의 피를 이어 받아 윤아가 개발한 세큐리티 게임 프로그램과 도둑계 오야봉 집안의 피를 이어 받아 우진이 개발한 절도 게임 프로그램을 합쳐 완벽한 프로그램을 개발하기 위해 하나의 회사를 개업한다. 그러나 개업식의 주최인 우진과 윤아는 합의를 본 파트너이지만 정작 그들을 축하해 주기 위해 온 게스트들은 도둑과 경찰들. 완벽한 무장으로 준비된 윤아네 게스트들은 현상금 높은 도둑들로 일색인 우진네 게스트들을 현장검거 할 수 있는 더 없이 좋은 기회이지만 잔칫집에서 일을 벌일 수도 없고 군침만 흘리고 있다. 또 짭새들이 형님들에게 날리는 불쾌한 시선에 주먹을 가하고 싶지만 좋은 자리를 난장판으로 만들지 못하고 우진의 눈치만 보고 있는 도둑일당. 개업식에서 벌어지는 경찰 일당과 도둑 일당의 웃지 못할 한 판 코미디. |
|
||||
|