King of the Avenue (2010)
← Back to main
Translations 9
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
King of the Avenue |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A drug dealer sells his soul to the devil to become the top drug dealer on the block. |
|
||||
|
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Предстои преразпределение на териториите и младият Таз е сред новите кандидати за слава. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Drogový dealer zaprodá svou duši ďáblu, aby se stal nejlepším dealerem v bloku. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Taz will der größte Drogendealer von Miami werden. Da kommt das Angebot des Teufels persönlich, ihm dabei zu helfen, gerade recht. Taz nimmt dankend an und erntet sofort in Gestalt von Macht, Geld und schönen Frauen den erhofften Erfolg. Doch der Teufel verlangt natürlich seinen verprochenen Obolus. Und um den zu bekommen schickt er seinen mächtigsten Dämon in Gestalt von Norman, Tazs Stiefvater. Irgendwie muss Taz es schaffen, aus diesem Deal mit dem Teufel wieder raus zu kommen. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
King Of The Avenue |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
מוכר סמים מוכר את נשמתו לשטן על מנת שיהיה הטוב מכולם. טאז (סיימון רקס) מוכר אף הוא את נשמתו לשטן וזה בכדי להפוך למיליונר וסוחר הסמים הגדול מכולם, הוא מצליח בקרב הנשים, וכסף לא חסר בכיסו. אבל מתי שהשטן מגיע לקבל את המגיע לו, הוא מביא עימו שד הלוקח את צורת אביו החורג של טאז (וינג רמס) בכדי לקחת את המגיע לשטן. כעת טאז חייב להתחכם מעל כוחות הרשע הידועים לשמיים ולאדם, ולברוח מעיסקתו עם השטן. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Az utca királya |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Az utca királyának (Ving Rhames) fényesen jövedelmező, ám hihetetlenül kegyetlen hivatása van: A drogkereskedelem fejeként állandó veszélynek teszi ki magát, ezért már jó hamar bevezeti fiát e brutális világba. Mikor egy rendőr végez vele, már felnőtt fia venné át a helyét. Ám egy rivális banda vezére keresztülhúzza számításait, így magával az ördöggel köt véres szerződést, hogy valóra váltsa apja álmait. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Rei da Rua |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Taz, vê seu pai traficante morrrer em um tiroteio com a polícia, jovem e ambicioso, vende sua alma ao diabo em troca de poder, rapidamente sobe para o topo da cadeia alimentar entre os mafiosos. Com o tempo, ele percebe que o dom que lhe foi dado não foi uma bênção, mas uma maldição horrível que não pode ser quebrada. Não existe nenhuma maneira correta para se cometer um crime. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Rei da Rua |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Filho de traficante vê o pai morrer ainda criança e sonha em se tornar um rei do tráfico, como ele. Já adulto, entidades macabras o ajudam a concretizar esse sonho. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Король Авеню |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Наркоторговец пытается стать самым лучшим в своем деле, но у него это явно не получается и он не находит ничего лучшего как продать свою душу дьяволу. |
|
||||
|